1 00:00:02,236 --> 00:00:03,671 [ REGEN VALLEN ] 2 00:00:03,704 --> 00:00:04,872 Backstrom: PIEP, PIEP. 3 00:00:04,905 --> 00:00:06,307 VERPLAATS HET OF raak het kwijt, MENSEN. 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,309 Hé, AMANDEL, HOE KIJK IK? CAMERA KLAAR? 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,643 Amandel: Maakt niet uit. 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,145 Je praat niet AAN DE PERS. 7 00:00:11,179 --> 00:00:12,646 [ POLITIE RADIO CHATTER ] 8 00:00:12,680 --> 00:00:14,315 OHH, ROZENTUIN. 9 00:00:14,348 --> 00:00:16,817 Mijn grootmoeder was dat vroeger ook BRENG ME HIER ELKE ZOMER. 10 00:00:16,850 --> 00:00:18,486 OM TE KIJKEN BIJ DODE LICHAMEN? 11 00:00:18,519 --> 00:00:20,088 luitenant BACKSTROM, 12 00:00:20,121 --> 00:00:21,989 ASSISTENT-DISTRICT-ADVOCAAT STEVEN KIJNEN. WIJ ONTMOETTEN BIJ DE -- 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,591 Ik weet wie je bent, HEINZ. WAAROM BEN JE HIER? 14 00:00:23,624 --> 00:00:25,926 DE moord -- Burgemeester zegt dat het nodig is SNEL OP TE LOSSEN 15 00:00:25,959 --> 00:00:28,229 VOOR EEN BELANGRIJK oriëntatiepunt IS BESMEERD 16 00:00:28,262 --> 00:00:29,397 DOOR EEN MORBIDE MYSTERIE. 17 00:00:29,430 --> 00:00:30,731 "BESMEERD"? 18 00:00:30,764 --> 00:00:32,700 MISS AMERIKA EN HAAR SCHOONMOEDER IS IN DE STAD. 19 00:00:32,733 --> 00:00:34,001 Ik wilde een rondleiding VAN DE ROZENTUIN. 20 00:00:34,034 --> 00:00:35,369 VERONDERSTELD TE ZIJN EEN FOTO-OP. NU IS HET -- 21 00:00:35,403 --> 00:00:36,837 DUS, JE WERKT VOOR HET TOERISTISCHE BUREAU NU. 22 00:00:36,870 --> 00:00:38,172 Ik WERK VOOR DE BURGEMEESTER. 23 00:00:38,206 --> 00:00:39,673 JIJ OOK. 24 00:00:39,707 --> 00:00:41,575 IEDEREEN IN UW EENHEID OOK EN het kantoor van de officier van justitie. 25 00:00:41,609 --> 00:00:43,744 Dus ik heb een briefing nodig ELKE OCHTEND -- 26 00:00:43,777 --> 00:00:45,279 VERDACHTEN, BEWIJS, PAPIERWERK. 27 00:00:45,313 --> 00:00:46,947 [ ZUCHT ] WIJ HEBBEN GEEN BABYSITTER NODIG. 28 00:00:46,980 --> 00:00:48,116 We zijn al ernstig geworden. 29 00:00:48,149 --> 00:00:49,217 WAAROM IS HIJ HIER? 30 00:00:49,250 --> 00:00:50,718 OM EEN MOORD OP TE LOSSEN 31 00:00:50,751 --> 00:00:52,786 DAT KAN DE REPUTATIE BEZOEKEN VAN EEN HELE STAD. 32 00:00:52,820 --> 00:00:54,255 "BEZOEDELEN." [ GRIPELS ] "ZUL." 33 00:00:54,288 --> 00:00:56,357 Je lost geen moorden op. 34 00:00:56,390 --> 00:00:57,891 Ik los moorden op. 35 00:00:57,925 --> 00:00:59,627 GA TERUG NAAR BENEDEN NAAR HET RECHTSHUIS. 36 00:00:59,660 --> 00:01:02,530 LAAT UW SCHOENEN DOORSCHIJNEN DIE AZIATISCHE KEREL IN DE GROTE STOEL. 37 00:01:02,563 --> 00:01:05,533 WAT IS MET DAT JONGEN? 38 00:01:05,566 --> 00:01:07,235 Hij is een ezel, 39 00:01:07,268 --> 00:01:09,737 Maar ik zou het niet erg vinden om te scoren EEN PAAR POLITIEKE BROWNIE-PUNTEN. 40 00:01:09,770 --> 00:01:12,740 WAT DENK JE ALS JE ZIET MOTO EEN ROOS SUIKEN? 41 00:01:12,773 --> 00:01:14,608 DAT DE ROOS Staat op het punt om gegeten te worden. 42 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Ik neem de tijd om te stoppen EN RUIK DE ROZEN. 43 00:01:16,777 --> 00:01:18,146 Wat is er mis MET DAT? 44 00:01:18,179 --> 00:01:20,080 DAT IS WAAROM JE NOG STEEDS BENT IN UNIFORM. 45 00:01:20,114 --> 00:01:22,616 KOM ER TERUG EN CONTROLEER DE MASSA. 46 00:01:22,650 --> 00:01:24,585 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] WAT HEBBEN WE, PETE? 47 00:01:24,618 --> 00:01:26,754 Niedermayer: Nou, dat hebben we gevonden HAAR I.D. IN HAAR BEURS. 48 00:01:26,787 --> 00:01:29,290 HAAR NAAM IS LARISSA MOSKOUTZ, 28 jaar. 49 00:01:29,323 --> 00:01:32,626 RUSSISCHE NAAM, RODE NAGELLAK -- PROSTITUEE. 50 00:01:32,660 --> 00:01:35,396 WAT? Dat deed je niet ZEG DAT GEWOON. 51 00:01:35,429 --> 00:01:37,064 WAT? 52 00:01:37,097 --> 00:01:38,566 ENKELE VAN MIJN FAVORIETE MENSEN IN DE WERELD ZIJN HOOKERS, 53 00:01:38,599 --> 00:01:39,800 VOOR BOEKEN EN BARKEPEN. 54 00:01:39,833 --> 00:01:41,269 Als het aan mij lag, 55 00:01:41,302 --> 00:01:42,970 NIEMAND ZOU WEGKOMEN MET HET DODEN VAN EEN HOER. 56 00:01:43,003 --> 00:01:46,807 DOODSOORZAAK LIJKT TE ZIJN TRAUMA MET stompe kracht aan het hoofd. 57 00:01:46,840 --> 00:01:50,077 LIVIDITEIT SUGGESTEERT Dat ze gisteravond is vermoord 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,246 TUSSEN 6.00 uur EN MIDDERNACHT. 59 00:01:52,280 --> 00:01:53,747 ZES UUR? DAT IS EEN GROOT VENSTER. 60 00:01:53,781 --> 00:01:55,516 WAREN DAAR ENIGE GETUIGEN? 61 00:01:55,549 --> 00:01:58,919 Nou, het park was open tot 9.00 uur, MAAR NIEMAND IS OPGEtreden. 62 00:01:58,952 --> 00:02:00,087 WIE RAPPORTEERDE HET LICHAAM? 63 00:02:00,120 --> 00:02:04,625 Dhr. NORMAN GILMAN DAAR. 64 00:02:04,658 --> 00:02:05,793 OH. 65 00:02:05,826 --> 00:02:07,461 Hoe zit dat? 66 00:02:07,495 --> 00:02:12,800 SNELLE OGEN, RANGIGE BAARD, STONEWASHED JEANS - DE KILLER. 67 00:02:12,833 --> 00:02:14,134 ZEKER, Ik herken haar. 68 00:02:14,168 --> 00:02:15,636 MOOIE KNOP ZOALS DAT. 69 00:02:15,669 --> 00:02:16,804 KWAM HIER ALTIJD. 70 00:02:16,837 --> 00:02:18,172 Praat jij met haar? 71 00:02:18,206 --> 00:02:20,641 NIET ECHT. ZE ZEI EEN OF TWEE KEER hallo. 72 00:02:20,674 --> 00:02:21,975 BLOEDTRAIL. 73 00:02:22,009 --> 00:02:24,512 Laten we zeggen dat ik haar bewonderde VAN VER, 74 00:02:24,545 --> 00:02:27,648 HAAR CURVACIOUSHEID ENZOVOORT. 75 00:02:27,681 --> 00:02:29,116 Maar toen ik haar helemaal zag liggen IN HET VUIL ZO DAT, 76 00:02:29,149 --> 00:02:31,485 Ik dacht: "Dat is slecht", Dus belde ik de politie. 77 00:02:31,519 --> 00:02:32,686 LUITENANT! 78 00:02:34,388 --> 00:02:37,291 WIJ HEBBEN GEVONDEN ONS MOORDWAPENS. 79 00:02:37,325 --> 00:02:39,493 DAT UW SCHOP, NORMAN? 80 00:02:39,527 --> 00:02:40,861 VOORAL VAN MIJ. 81 00:02:40,894 --> 00:02:42,696 BENT U HIER Gisteravond? JA. 82 00:02:42,730 --> 00:02:44,532 Heb jij die vrouw vermoord? MET DIE SCHOP? 83 00:02:44,565 --> 00:02:45,699 NEE! 84 00:02:45,733 --> 00:02:47,701 DRAAI OM. 85 00:02:47,735 --> 00:02:51,339 KIJK, WAT ALS IK ZEG I-HET IS NIET MIJN SCHOP? 86 00:02:51,372 --> 00:02:54,675 GEEN TERUGBETALINGEN. 87 00:02:54,708 --> 00:02:55,976 OPEN HET PARK! 88 00:02:56,009 --> 00:02:57,545 HIER GAAN WE, MENSEN, GENIET VAN DE ROZEN. 89 00:02:57,578 --> 00:02:58,879 BRENG AAN MIS AMERIKA. 90 00:02:58,912 --> 00:03:00,514 Ernstig: WACHT, WACHT EEN TWEEDE. 91 00:03:00,548 --> 00:03:01,715 WAT? 92 00:03:01,749 --> 00:03:04,352 ERNSTIG? GEBASEERD OP WELK BEWIJS? 93 00:03:04,385 --> 00:03:06,920 DE SCHOP DAT IS BEDEKT MET BLOED, 94 00:03:06,954 --> 00:03:09,557 PLUS DE KEREL PRAKTIJK BELEDIGD. 95 00:03:09,590 --> 00:03:10,858 Oké, DOOR "PRAKTISCH", 96 00:03:10,891 --> 00:03:12,393 Ik neem aan dat je dat bedoelt HIJ ONTKONDE HET VOLLEDIG. 97 00:03:12,426 --> 00:03:13,994 WEL... 98 00:03:14,027 --> 00:03:16,930 ERNSTIG, DE MAN IS SCHULDIG VAN IETS, oké? 99 00:03:16,964 --> 00:03:18,266 HEB JE HEM GEZIEN? 100 00:03:18,299 --> 00:03:20,100 GA MET MIJ OP DIT. 101 00:03:20,133 --> 00:03:21,835 DE STAD WIL EEN OPLOSSING. 102 00:03:21,869 --> 00:03:23,504 Laten we ze geven WAT ZIJ WILLEN. 103 00:03:23,537 --> 00:03:24,938 WILT U GEEN BROWNIES? 104 00:03:24,972 --> 00:03:27,775 BROWNIE PUNTEN. MAAK EEN WEG. MAAK EEN WEG. 105 00:03:27,808 --> 00:03:28,742 TERUG UIT. 106 00:03:28,776 --> 00:03:30,110 DETECTIVE! 107 00:03:30,143 --> 00:03:33,247 DE ROZENTUINKILLER IS GEVANGEN. 108 00:03:33,281 --> 00:03:35,215 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 109 00:03:35,249 --> 00:03:38,552 Mijnheer. 110 00:03:38,586 --> 00:03:40,087 Je had gelijk. 111 00:03:40,120 --> 00:03:42,523 LARISSA MOSKOUTZ WERD GEARRESTEERD VOOR VERZOEK 112 00:03:42,556 --> 00:03:44,558 ACHT JAAR GELEDEN IN LOS ANGELES. 113 00:03:44,592 --> 00:03:45,959 AH. OOIT SINDS ZE VERHUISDE NAAR PORTLAND, 114 00:03:45,993 --> 00:03:47,127 Ze is helemaal schoon. 115 00:03:47,160 --> 00:03:48,462 Ze is werkzaam ALS LEVENSCOACH. 116 00:03:48,496 --> 00:03:51,432 LEVENSCOACH, HOER -- HETZELFDE VERSCHIL. 117 00:03:51,465 --> 00:03:52,800 PRE-AUTOPTIE-ANALYSE 118 00:03:52,833 --> 00:03:54,602 VASTBESLOTEN DAT ZE HAD RECENTE SEKSUELE ACTIVITEIT. 119 00:03:54,635 --> 00:03:56,370 MAAR DENK ERAAN, DAT BETEKENT NIET 120 00:03:56,404 --> 00:03:58,071 ZE ONTVANGT BETALING VOOR HET. 121 00:03:58,105 --> 00:04:00,774 DENK JE DAT NORMAN GILMAN IS ECHT DE KILLER, 122 00:04:00,808 --> 00:04:02,242 OF WAS DAT ALLES VOOR DE SHOW? 123 00:04:02,276 --> 00:04:03,477 WAT DENK JE, NIEDERMAYER? 124 00:04:03,511 --> 00:04:04,912 Ik weet het niet, OF IK ZOU HET NIET VRAGEN. 125 00:04:04,945 --> 00:04:07,615 Ik weet het ook niet, Maar ik sta op het punt het te ontdekken. 126 00:04:08,649 --> 00:04:10,951 BENT U ECHT GA JE HIER VERBLIJVEN? 127 00:04:10,984 --> 00:04:12,953 IK BEN DE BABYSITTER, ONTHOUD? 128 00:04:12,986 --> 00:04:15,623 KENT U HET SLACHTOFFER WAS EEN PROSTITUEE? 129 00:04:15,656 --> 00:04:17,725 EX-PROSTITUEE. [ SCOFFS ] 130 00:04:17,758 --> 00:04:19,427 DAT is wat Ze zeggen allemaal. 131 00:04:19,460 --> 00:04:21,128 VOOR ZOVER WE WETEN, DRAAIDE ZE zich TRUCS IN DE ROZENTUIN. 132 00:04:21,161 --> 00:04:22,630 DIT IS EEN RAMP. 133 00:04:22,663 --> 00:04:24,465 ALLES WE WETEN IS DAT ZE EEN MENS WAS 134 00:04:24,498 --> 00:04:26,467 WIE WERD BRUTAALD VERMOORD OP EEN OPENBARE PLAATS. 135 00:04:26,500 --> 00:04:27,968 HET OPENBARE DEEL IS HET PROBLEEM. 136 00:04:28,001 --> 00:04:29,102 Wat is er aan de hand? 137 00:04:29,136 --> 00:04:30,738 De burgemeester houdt er niet van PROSTITUEES? 138 00:04:30,771 --> 00:04:33,140 NIET RESPECTEERBAAR TOERISTISCHE ATTRACTIES, NR. 139 00:04:33,173 --> 00:04:34,842 SCHROEF DE BURGEMEESTER. HIJ KRIJG ZIJN SLUITING. 140 00:04:34,875 --> 00:04:36,844 NU IS HET TIJD OM DE MOORDENAAR TE VINDEN. 141 00:04:36,877 --> 00:04:38,612 Ik hoopte Dat hebben we al gedaan. 142 00:04:38,646 --> 00:04:40,781 GILMAN IS EEN GEREGISTREERDE SEKSDADER. 143 00:04:40,814 --> 00:04:42,249 DAT KLINKT GOED, JUIST? 144 00:04:42,282 --> 00:04:43,751 Zwijg, HEINZ. KIJNEN. 145 00:04:43,784 --> 00:04:45,085 WAT ZIT ER IN DE ZAK? 146 00:04:45,118 --> 00:04:46,987 INHOUD VAN ZIJN ZAK TEN TIJDE VAN ARRESTATIE. 147 00:04:47,020 --> 00:04:48,956 VERSCHIJNT NIET OM IETS VAN BELANG TE ZIJN. 148 00:04:48,989 --> 00:04:51,625 [ POLITIE RADIO CHATTER ] 149 00:04:51,659 --> 00:04:54,294 NORMAN WAYNE GILMAN. 150 00:04:54,328 --> 00:04:57,765 TWEE ARRESTATIES VOOR ONBESCHADIGDE BLOOTSTELLING. 151 00:04:57,798 --> 00:04:59,166 EEN OVERTUIGING. 152 00:04:59,199 --> 00:05:02,836 DAT ZET JE OP DE NATIONALE REGISTRATIE VAN SEKSDADEN. 153 00:05:02,870 --> 00:05:03,971 [SCHRIJPT KEEL] 154 00:05:04,004 --> 00:05:06,173 WAAROM PERVS ALTIJD DRIE NAMEN HEBBEN? 155 00:05:06,206 --> 00:05:07,841 Ik ben geen PERV. 156 00:05:07,875 --> 00:05:09,510 AH. 157 00:05:12,713 --> 00:05:14,682 WILT U EEN STOK? [ GRIPELS ] 158 00:05:14,715 --> 00:05:16,316 NEE. 159 00:05:16,350 --> 00:05:18,452 Want wie wil er nou een stok? VAN NATTE, Kleverige PERV-GOM? 160 00:05:18,486 --> 00:05:20,821 Dat onfatsoenlijkheidsgedoe WAS LANG GELEDEN. 161 00:05:20,854 --> 00:05:21,822 OUD NIEUWS. 162 00:05:21,855 --> 00:05:23,624 EENS EEN PERV, ALTIJD EEN PERV. 163 00:05:23,657 --> 00:05:24,992 DE BIJBEL ZEGT DAT. 164 00:05:25,025 --> 00:05:26,994 Ik heb de Bijbel gelezen VAN DEKKING TOT DEKKING, 165 00:05:27,027 --> 00:05:28,696 EN DAT NIET ZEG DAT. 166 00:05:28,729 --> 00:05:32,299 Nou, ik ken een predikant, dus dat ben jij Ik zal het moeten bewijzen. 167 00:05:32,332 --> 00:05:34,835 JE WEET HET WAT EEN CONCORDANTIE IS? 168 00:05:34,868 --> 00:05:37,538 HET IS ALS EEN INDEX VAN DE BIJBEL. 169 00:05:37,571 --> 00:05:40,307 ER IS EEN APP VOOR DAT? 170 00:05:40,340 --> 00:05:43,677 "PERVERT" STAAT IN DE BIJBEL 21 KEER. 171 00:05:43,711 --> 00:05:45,212 Hoe zit dat? 172 00:05:45,245 --> 00:05:46,680 Laten we 'LUST' PROBEREN. 173 00:05:46,714 --> 00:05:48,549 55 KEER. 174 00:05:48,582 --> 00:05:49,850 AH. 175 00:05:49,883 --> 00:05:52,920 VUILE WOORDEN OPZOEKEN IN DE BIJBEL -- 176 00:05:52,953 --> 00:05:55,856 DAT IS ZEER VERDACHT. 177 00:05:55,889 --> 00:05:58,926 Ik ben jou. 178 00:05:58,959 --> 00:06:04,698 Ik ben een...geile perverseling die leest DE BIJBEL OM ZIJN HEILIGE STAAF TE HEFFEN. 179 00:06:04,732 --> 00:06:10,370 MAAR HOE VOEL IK OVER HET DODEN VAN PROSTITUEES? 180 00:06:10,404 --> 00:06:13,006 MATTEÜS 21. 181 00:06:13,040 --> 00:06:15,108 "BELASTINGEN EN DE PROSTITUEES 182 00:06:15,142 --> 00:06:17,511 GAAN HET KONINKRIJK VAN GOD BINNEN VOOR U." 183 00:06:17,545 --> 00:06:21,582 [ SNIJDT ] 184 00:06:21,615 --> 00:06:24,351 Zenuwachtig pervers zweet. 185 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 WAT IS DIT? 186 00:06:26,420 --> 00:06:27,755 MOTEN. 187 00:06:31,825 --> 00:06:33,961 MOTS, hè? 188 00:06:33,994 --> 00:06:35,696 KIJK DAAR. 189 00:06:35,729 --> 00:06:37,931 EEN PIJPENZAK. 190 00:06:37,965 --> 00:06:40,033 SPREUKEN 7:15. 191 00:06:40,067 --> 00:06:41,902 Dat is alles wat ik te zeggen heb OVER HET ONDERWERP. 192 00:06:43,170 --> 00:06:45,405 PERV. 193 00:06:45,439 --> 00:06:47,875 SPREUKEN 7:15. 194 00:06:47,908 --> 00:06:49,409 "DAAROM KOMT IK VOORUIT 195 00:06:49,443 --> 00:06:51,945 Om u ijverig te ontmoeten OM UW GEZICHT TE ZOEKEN." 196 00:06:51,979 --> 00:06:53,781 BEHALVE DAT HET GEEN GEZICHTEN WAS HIJ ZOEKTE. 197 00:06:53,814 --> 00:06:55,949 Het waren boobies. NORMAN IS NIET ONZE MAN. 198 00:06:55,983 --> 00:06:58,285 GA MOTO NEMEN. ZOEK LARISSA'S APPARTEMENT. 199 00:06:58,318 --> 00:06:59,553 WAT? "NIET ONZE MAN"? 200 00:06:59,587 --> 00:07:00,788 HOE KOMT? 201 00:07:00,821 --> 00:07:02,956 ELKE PERV DIE TEVREDEN IS MET BOOBIE-FOTO'S 202 00:07:02,990 --> 00:07:04,992 DOODT GEEN PROSTITUEES MET SCHOPPEN. 203 00:07:40,861 --> 00:07:42,295 Oké, al deze foto's WERDEN GENOMEN 204 00:07:42,329 --> 00:07:43,664 DOOR NORMAN GILMANS TELEFOONCAMERA 205 00:07:43,697 --> 00:07:45,298 DOOR EEN GAT IN ZIJN OVERHEMDZAK. 206 00:07:45,332 --> 00:07:47,300 Ik vermoed DAT ZIJN BIJZONDERE FETISH 207 00:07:47,334 --> 00:07:50,270 IS VROUWEN TE KOMEN EN DAN MAAK FOTO'S VAN HET CONTACT. 208 00:07:50,303 --> 00:07:52,272 mm, ZEER TWEEDEVOUDIGE JEUGD. 209 00:07:52,305 --> 00:07:54,341 DAT IS WAAROM BACKSTROM GELOOF DAT NIET MEER HIJ IS IN STAAT TOT MOORD. 210 00:07:54,374 --> 00:07:57,945 Ja, maar toch waren deze GENOMEN OP DE DAG VAN HET MISDAAD. 211 00:07:57,978 --> 00:07:59,479 [ HAKKEN ] 212 00:07:59,513 --> 00:08:02,015 O, misschien kunnen we het vinden EEN FOTO VAN HET SLACHTOFFER. 213 00:08:02,049 --> 00:08:05,218 Weet je, dat kan HELP ONS VERMINDER DE TIJD VAN DE AANVAL. 214 00:08:05,252 --> 00:08:09,790 HEEFT U DE VOORKEUR VAN ZEER GROTE BORSTEN OF KLEINERE? 215 00:08:09,823 --> 00:08:10,891 UH... 216 00:08:12,492 --> 00:08:13,861 Ik-ik, uh... 217 00:08:13,894 --> 00:08:16,496 Dat doe je niet MOET DAT ANTWOORDEN. 218 00:08:19,833 --> 00:08:21,301 [ DEUR SLUIT ] 219 00:08:21,334 --> 00:08:23,704 Moto: Weet je, dit is het EEN LEUKE PLEK VOOR EEN PROSTITUEE. 220 00:08:23,737 --> 00:08:25,973 VOORMALIG PROSTITUEE. 221 00:08:26,006 --> 00:08:29,309 O, KIJK DIT -- ROZEN. 222 00:08:29,342 --> 00:08:31,044 Weet je, ik zou stoppen EN RUIK DEZE, 223 00:08:31,078 --> 00:08:32,379 MAAR WAARSCHIJNLIJK EEN TIJDVERSPILDING. 224 00:08:32,412 --> 00:08:34,014 [ SNIJDT ] 225 00:08:34,047 --> 00:08:38,151 ROZEN IN HET APPARTEMENT, LICHAAM GEVONDEN IN DE ROZENTUIN. 226 00:08:38,185 --> 00:08:40,688 JE DENKT DAT IS EEN TOEVAL? 227 00:08:40,721 --> 00:08:42,389 Amandel: WAT DENK JE? 228 00:08:42,422 --> 00:08:44,558 Ik weet het niet, Maar wat ik wel weet is: 229 00:08:44,592 --> 00:08:46,994 ALS EEN VROUW JE STUURT EEN ENKELE GELE ROOS, 230 00:08:47,027 --> 00:08:48,495 Dat betekent dat ze je heeft betrapt HAAR BEDRIEGEN. 231 00:08:48,528 --> 00:08:50,964 [ GRIPELS ] 232 00:08:52,465 --> 00:08:56,403 OF ZE KWAM DAT CONCLUSIE OP EEN ONEERLIJKE MANIER. 233 00:08:56,436 --> 00:08:58,405 Heb je een vermoeden? 234 00:08:58,438 --> 00:09:00,040 VOLG HET OP. 235 00:09:00,073 --> 00:09:02,275 HET IS DE BESTE MANIER OM DE LADDER OMHOOG TE BEWEGEN. 236 00:09:02,309 --> 00:09:04,411 HUH, DIT LIJKT ER OP EEN AFSPRAAK. 237 00:09:06,279 --> 00:09:08,415 16:00 uur OP DE DAG VAN DE MOORD. 238 00:09:08,448 --> 00:09:10,884 KAN DE LAATSTE PERSOON ZIJN Om haar levend te zien. 239 00:09:10,918 --> 00:09:12,352 [ SCOFFS ] 240 00:09:12,385 --> 00:09:13,587 CALLGIRLS ZIJN MEESTAL DISCREET DAN DAT. 241 00:09:15,322 --> 00:09:16,690 LEVENSCOACHES! 242 00:09:16,724 --> 00:09:18,458 LEVENSCOACHES ZIJN MEESTAL DISCREET DAN DAT. 243 00:09:18,491 --> 00:09:20,527 EN IK BLIJF VERGETEN DAT U EEN PASTOR BENT. 244 00:09:20,560 --> 00:09:21,595 HET SPIJT ME. 245 00:09:21,629 --> 00:09:23,496 DE NAAM IS DMITRI GROEN. 246 00:09:29,436 --> 00:09:31,639 DETECTIVE AMANDEL. PORTLAND P.D. 247 00:09:31,672 --> 00:09:32,740 EN JIJ BENT...? 248 00:09:32,773 --> 00:09:34,775 DIT IS, eh, MIJN VRIENDIN. 249 00:09:34,808 --> 00:09:36,610 Eh, Ik ben CLAIRE McGRAIL. 250 00:09:36,644 --> 00:09:38,578 MM. Ik ben hier OVER POLITIEZAKEN. 251 00:09:38,612 --> 00:09:41,414 Misschien kunnen we praten ZONDER JE VRIENDIN AANWEZIG. 252 00:09:41,448 --> 00:09:43,383 Oh, ik ben aan het studeren OM EEN PARALEGAL TE ZIJN. 253 00:09:43,416 --> 00:09:45,418 Ik kan dienen ALS VERTEGENWOORDIGING VAN DMITRI. 254 00:09:48,155 --> 00:09:51,124 Ik moet je wat vragen stellen OVER LARISSA MOSKOUTZ. 255 00:09:51,158 --> 00:09:53,794 ZEKER. JA, oké. 256 00:09:53,827 --> 00:09:55,462 KOM BINNEN. 257 00:09:55,495 --> 00:09:57,230 BEDANKT. PARDON. 258 00:09:57,264 --> 00:09:59,132 UW VRIEND VAN DE STUDIE? 259 00:09:59,166 --> 00:10:01,101 IS... LARISSA, alles goed? 260 00:10:01,134 --> 00:10:02,770 WAT IS JOUW RELATIE? 261 00:10:02,803 --> 00:10:06,239 WIJ BEGRIJPEN MS. MOSKOUTZ WERKT ALS LEVENSCOACH. 262 00:10:06,273 --> 00:10:08,141 JA. JA. IN - IN EEN MANIER. 263 00:10:08,175 --> 00:10:10,110 HEEFT, eh, IS ER IETS GEBEURD? 264 00:10:10,143 --> 00:10:12,445 LARISSA MOSKOUTZ WERD VERMOORD. 265 00:10:12,479 --> 00:10:16,616 IS ZE DOOD? [ SCOFFS ] 266 00:10:16,650 --> 00:10:18,285 WAT WEET JE OVER DAT? NIETS. 267 00:10:18,318 --> 00:10:19,619 HET IS NIET -- [ SCOFFS ] 268 00:10:19,653 --> 00:10:21,254 HET IS NIET HOE HET ERUIT ZIET. 269 00:10:21,288 --> 00:10:23,657 I-I-HET LIJKT OP IETS? HOE KIJKT HET? 270 00:10:27,327 --> 00:10:29,596 DMITRI. 271 00:10:29,629 --> 00:10:31,331 HET LIJKT ALSOF IK BETAALD HEB OM SEKS MET HAAR TE HEBBEN. 272 00:10:31,364 --> 00:10:32,933 HET DOET? 273 00:10:32,966 --> 00:10:35,168 EN...WAAROM ZOU HET KIJK ER ZO UIT? 274 00:10:35,202 --> 00:10:39,840 LARISSA IS EEN... WAS EEN SEX SURROGAAT. 275 00:10:39,873 --> 00:10:41,508 OOH. SEKS SURROGAAT. 276 00:10:41,541 --> 00:10:44,477 Ja, het is zoiets EEN THERAPEUT, ALLEEN... HANDEN AAN. 277 00:10:44,511 --> 00:10:46,013 HANDEN AF! 278 00:10:46,046 --> 00:10:47,815 Ik wil graag dat je naar beneden komt MET MIJ NAAR HET STATION, 279 00:10:47,848 --> 00:10:50,350 Praat met mijn luitenant. MEVROUW. McGRAIL. 280 00:10:50,383 --> 00:10:51,451 WAT? 281 00:10:51,484 --> 00:10:52,786 Zou je het erg vinden BIJ ONS KOMEN? 282 00:10:52,820 --> 00:10:54,287 Waarom? 283 00:10:54,321 --> 00:10:56,489 Ik-voor het geval dat ik gedood wordt DE PROSTITUEE VAN MIJN VRIEND? 284 00:10:56,523 --> 00:10:58,992 OKÉ. JA. WAAROM GAAN WE DAT NIET DOEN? 285 00:10:59,026 --> 00:11:00,660 Ik heb Larissa niet vermoord. 286 00:11:00,694 --> 00:11:02,029 Ze hielp mij. 287 00:11:02,062 --> 00:11:03,130 U HELPEN. 288 00:11:03,163 --> 00:11:04,965 LARISSA NIET EEN HOER. 289 00:11:04,998 --> 00:11:06,533 Ze heeft een licentie SEKS SURROGAAT. 290 00:11:06,566 --> 00:11:07,835 OH OKÉ. 291 00:11:07,868 --> 00:11:10,203 EN WAT UW SEKSUELE PROBLEEM? 292 00:11:10,237 --> 00:11:13,974 DMITRI WORDT ALLEEN OPGEWEKT DOOR EEN PRINSES. 293 00:11:14,007 --> 00:11:17,010 Nou, Je ziet eruit als een prinses. 294 00:11:17,044 --> 00:11:18,645 O, DANK U. 295 00:11:18,678 --> 00:11:20,647 MAAR IK NIET. DMITRI. 296 00:11:20,680 --> 00:11:22,315 O, hij heeft het nodig OM DE PRINSES TE ZIJN. 297 00:11:22,349 --> 00:11:24,484 JA. ALS HIJ zich aankleedt ALS EEN PRINSES, 298 00:11:24,517 --> 00:11:26,553 HET DUURT ME VOLLEDIG UIT HET MOMENT. 299 00:11:26,586 --> 00:11:28,021 HET, ZOALS, LAAT ME LACHEN. 300 00:11:28,055 --> 00:11:29,556 [ grinniken ] Het is, zoals... 301 00:11:29,589 --> 00:11:31,258 Ik denk dat zijn hoer is Ik heb niet gelachen. 302 00:11:31,291 --> 00:11:32,893 HUH. 303 00:11:32,926 --> 00:11:35,195 WAAR WAS JE TUSSEN 6.00 uur? EN MIDDERNACHT Gisteravond? 304 00:11:35,228 --> 00:11:36,696 THUIS. 305 00:11:36,730 --> 00:11:39,199 Ik maakte CLAIRE KIP PICCATA VOOR HET DINER. 306 00:11:39,232 --> 00:11:41,068 HET WAS EEN BIJZONDERE DATUM. 307 00:11:41,101 --> 00:11:44,071 UW TWEEDE DATUM. 308 00:11:44,104 --> 00:11:46,874 JA, IK ZAG LARISSA GISTEREN, EN JA, WE HEBBEN SEKS gehad, 309 00:11:46,907 --> 00:11:49,676 Maar het was alleen ter voorbereiding VOOR MIJN DATUM MET CLAIRE. 310 00:11:49,709 --> 00:11:55,548 Dus ik kon, weet je, VERMINDER MIJN...PRESTATIEANGST. 311 00:11:55,582 --> 00:11:58,218 O, UW MAJESTEIT HEEFT ANGST? 312 00:11:58,251 --> 00:12:00,720 Maak alsjeblieft geen grapjes over mijn ZEER BIJZONDERE SEKSUELE KWESTIES. 313 00:12:00,754 --> 00:12:02,055 [ GRIPELS ] 314 00:12:02,089 --> 00:12:04,024 LARISSA WAS EEN MOOIE, WARME, ZORGENDE PERSOON. 315 00:12:04,057 --> 00:12:06,794 DOOR HAAR WAS IK EINDELIJK BEGINT BETER TE WORDEN. 316 00:12:06,827 --> 00:12:10,263 Maar dat kon je niet vertellen UW VRIENDIN. 317 00:12:10,297 --> 00:12:12,232 ZE GEWOON Ik zou het niet begrijpen. 318 00:12:12,265 --> 00:12:13,901 WAT IS DAAR TE BEGRIJPEN? 319 00:12:13,934 --> 00:12:16,303 Ik bedoel, echt, als, zoals -- ALS JE VOOR SEKS BETAALT, 320 00:12:16,336 --> 00:12:19,206 DAT IS PROSTITUTIE, IS HET NIET? 321 00:12:19,239 --> 00:12:20,774 HOEWEL... 322 00:12:20,808 --> 00:12:22,275 WAT? 323 00:12:22,309 --> 00:12:24,277 DMITRI HEEFT -- HIJ is... 324 00:12:24,311 --> 00:12:27,280 Hij is beter geworden, WEET JE? 325 00:12:27,314 --> 00:12:28,916 Ik ben bang TE VRAGEN. 326 00:12:28,949 --> 00:12:30,483 Nou, zie, HIJ is, UM -- 327 00:12:30,517 --> 00:12:33,453 Hij heeft zichzelf afgespeend tot, ZOALS, GEWOON EEN TIARA. 328 00:12:33,486 --> 00:12:34,922 OH. 329 00:12:34,955 --> 00:12:36,589 DUS, HET IS ALS... JA. 330 00:12:36,623 --> 00:12:39,459 Hoe dan ook, DEZE VROUW MOET HELPEN. 331 00:12:40,828 --> 00:12:43,330 MISSCHIEN MOET IK DAT NIET ZIJN ZO VEROORDELEND, toch? 332 00:12:45,332 --> 00:12:46,934 EEN PRINSES? 333 00:12:46,967 --> 00:12:48,468 EEN PRINSES. 334 00:12:48,501 --> 00:12:50,070 HMM. ALIBI? 335 00:12:50,103 --> 00:12:51,571 KIP PICCATA. 336 00:12:51,604 --> 00:12:52,572 Nou, ze bevestigen het ELKAARS VERHAAL. 337 00:12:52,605 --> 00:12:53,807 HMM. 338 00:12:53,841 --> 00:12:55,475 O, MOTO, Dat zou je niet moeten doen. 339 00:12:55,508 --> 00:12:57,945 Ik heb deze paarse rozen gevonden IN HET APPARTEMENT VAN HET SLACHTOFFER, 340 00:12:57,978 --> 00:13:00,580 Dus nam ik ze mee naar de botanische tuin EXPERT BIJ DE UNIVERSITEIT 341 00:13:00,613 --> 00:13:02,115 TE ZIEN ALS HET IETS BETEKENDE. 342 00:13:02,149 --> 00:13:03,616 OKÉ. 343 00:13:03,650 --> 00:13:06,119 "Het ebtij FLORIBUNDA ROOS -- 344 00:13:06,153 --> 00:13:09,156 "EEN ZELDZAME VARIETAAL DAT HEEFT DUBBELE BLOEI 345 00:13:09,189 --> 00:13:12,792 VAN FLUWEELACHTIGE PRUIMBLOEMBLAADJES MET EEN GEUR VAN KRUIDIGE KRUIDEN." 346 00:13:12,826 --> 00:13:16,163 NIETS DAT JE ZEGT BETEKENT ALLES AAN DE ZAAK. 347 00:13:16,196 --> 00:13:18,665 TENZIJ IEMAND ZE VERZONDEN AAN HET SLACHTOFFER. 348 00:13:18,698 --> 00:13:19,833 EN IEMAND DEED DAT. 349 00:13:19,867 --> 00:13:21,601 DIT IS EEN ONTWERPER ROSE HYBRIDE 350 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 DAT IS ALLEEN VERKOCHT IN SPECIALE WINKELS, 351 00:13:23,670 --> 00:13:25,973 EN IK KRIJG EEN LIJST VAN DIE PLAATSEN. 352 00:13:26,006 --> 00:13:27,841 UITSTEKEND. DANK U. 353 00:13:29,342 --> 00:13:31,644 JA, MOTO. UITSTEKEND. 354 00:13:31,678 --> 00:13:33,813 GRAVELY STEST MIJN WOORD. 355 00:13:33,847 --> 00:13:35,148 BEDANKT, luitenant. 356 00:13:35,182 --> 00:13:37,784 JE WEET, HIJ KAN IETS OP ZIJN. 357 00:13:37,817 --> 00:13:40,387 Ik zal mijn adem inhouden IN MIJN KANTOOR. 358 00:13:41,721 --> 00:13:44,124 Nadia: LARISSA WAS EEN GELICENTIEERDE SEKSUELE SURROGAAT 359 00:13:44,157 --> 00:13:45,658 IN DE STAAT VAN OREGON. 360 00:13:45,692 --> 00:13:48,328 Ze was merkbaar EEN VAN DE MOOISTE 361 00:13:48,361 --> 00:13:50,530 BINNEN HAAR PROFESSIONELE VERENIGING. 362 00:13:50,563 --> 00:13:52,499 SUROGATEN HEBBEN MEESTAL NODIG OM TE WERKEN 363 00:13:52,532 --> 00:13:55,502 MET TOEZICHT PSYCHOTHERAPEUT. 364 00:13:55,535 --> 00:13:58,805 IK ONTMOET ER ÉÉN OP EEN AVONTUURCRUISE NAAR DE GALáPAGOS. 365 00:13:58,838 --> 00:14:00,207 FASCINERENDE VROUW. 366 00:14:00,240 --> 00:14:03,176 Nou ja, "PRINSES" DMITRI GROEN VERTELDE ONS 367 00:14:03,210 --> 00:14:05,845 Dat hij werd doorverwezen AAN LARISSA 368 00:14:05,879 --> 00:14:09,216 DOOR DR. MORTON VLEK IN OOST-PORTLAND. 369 00:14:09,249 --> 00:14:12,219 DR. VLEK IS NIET Ik ga ons alles vertellen. 370 00:14:12,252 --> 00:14:13,887 ARTS VOORRECHT? 371 00:14:13,921 --> 00:14:17,724 HIJ KAN SPREKEN AAN EEN POTENTIËLE KLANT. 372 00:14:17,757 --> 00:14:20,493 JA, MAAR WAAR ZULLEN WE IEMAND VINDEN 373 00:14:20,527 --> 00:14:22,862 WIE LIJKT ONAANGEPASTE AAN VROUWEN, 374 00:14:22,896 --> 00:14:27,700 NIET IN staat om zich te verbinden aan een intiem EN LIEFDEVOLLE RELATIE, 375 00:14:27,734 --> 00:14:30,370 EN ONCOMFORTABEL MET SEKS 376 00:14:30,403 --> 00:14:35,108 BUITEN HET TYPE DAT VEREIST FINANCIËLE VERGOEDING? 377 00:14:37,310 --> 00:14:39,913 DR. VLEK, Ik heb een probleem. 378 00:14:39,947 --> 00:14:42,582 Ik ben bang OM U UIT TE kleden. 379 00:14:42,615 --> 00:14:43,917 VOOR SEKS? 380 00:14:43,951 --> 00:14:45,752 VOOR, TIJDENS. 381 00:14:45,785 --> 00:14:49,923 Spinnen EN BACTERIËN, MICROSCOPISCH ongedierte -- ZIJ -- 382 00:14:49,957 --> 00:14:52,392 Ze komen binnen. 383 00:14:52,425 --> 00:14:55,428 TOT ZOVER, ZO GOED. 384 00:14:55,462 --> 00:14:58,365 Vlek: IN JOU? 385 00:14:58,398 --> 00:15:00,100 JA, IN MIJN LICHAAM. 386 00:15:00,133 --> 00:15:01,534 EN HOE KOMEN ZE DAAR? 387 00:15:01,568 --> 00:15:08,308 DOOR...OPENINGEN EN MEMBRAAN, WEET JE? 388 00:15:08,341 --> 00:15:11,144 Ze spannen samen MET ELKAAR. 389 00:15:11,178 --> 00:15:15,648 EN DAT IS WAAROM IK NODIG HEB Om mijn lichaam te smeren met PEROXIDE 390 00:15:15,682 --> 00:15:16,783 VOOR SEKS. 391 00:15:16,816 --> 00:15:18,751 Ik denk U ZOU PROFITEREN 392 00:15:18,785 --> 00:15:21,788 VAN DE EXPERTISE VAN EEN therapeut die ik ken. 393 00:15:21,821 --> 00:15:24,057 HAAR NAAM IS SANDY HALE-COOPER. 394 00:15:24,091 --> 00:15:26,459 Ze is EEN INTIMITEITSPECIALIST. 395 00:15:26,493 --> 00:15:28,261 AH, Hoe zit dat? 396 00:15:28,295 --> 00:15:31,298 Ik hoopte OM LARISSA MOSKOUTZ TE TEKENEN. 397 00:15:31,331 --> 00:15:32,732 UH-OH. 398 00:15:32,765 --> 00:15:34,601 HIJ DIVERGEERT UIT HET SCRIPT VAN NIEDERMAYER. 399 00:15:34,634 --> 00:15:38,471 MEVROUW. MOSKOUTZ NEEM GEEN KLANTEN MEER AAN. 400 00:15:38,505 --> 00:15:40,340 OMDAT ZE VERMOORD WERD. 401 00:15:41,808 --> 00:15:44,611 Ik ben hier vijf minuten, en jij GOOI ME EEN VAN JE MEISJES 402 00:15:44,644 --> 00:15:46,946 ZOALS ZIJ EEN STUK KAUWGOM. 403 00:15:46,980 --> 00:15:49,116 NU, ALS JE NIET WILT OM TE WORDEN OPGELADEN ALS PIMP, 404 00:15:49,149 --> 00:15:50,283 Je kunt beter meewerken. 405 00:15:50,317 --> 00:15:51,851 IK WIL EEN LIJST VAN ALLE MENSEN 406 00:15:51,884 --> 00:15:53,820 U HEBT VERWEZEN AAN LARISSA MOSKOUTZ. 407 00:15:53,853 --> 00:15:55,255 Ik ben een assistent DISTRICT-ADVOCAAT 408 00:15:55,288 --> 00:15:56,289 HET HOREN VAN chantagebedreigingen. 409 00:15:56,323 --> 00:15:57,991 DUS GA HIER WEG. 410 00:16:01,128 --> 00:16:04,631 DETECTIVE, IK WAS GESCHOKT EN BEdroefd toen ik over LARISSA hoorde. 411 00:16:04,664 --> 00:16:06,299 ZE WAS EEN GOED PERSOON. 412 00:16:06,333 --> 00:16:08,501 EN IK HOOP JE VINDT HAAR KILLER, 413 00:16:08,535 --> 00:16:11,838 MAAR ARTS-PATIËNT VERTROUWELIJKHEID 414 00:16:11,871 --> 00:16:13,806 IS DE BASIS VAN MIJN PRAKTIJK. 415 00:16:13,840 --> 00:16:15,508 O, KOM OP. 416 00:16:15,542 --> 00:16:18,178 De onzin die je mij vertelde OVER MEMBRAAN -- 417 00:16:18,211 --> 00:16:21,514 Ik weet zeker dat je dat gewoon denkt HEEFT HET UIT DE ETHER GETROKKEN, 418 00:16:21,548 --> 00:16:24,651 MAAR DAT LIGT VERTELT MIJ 419 00:16:24,684 --> 00:16:28,855 JE LIJDT UIT EEN SPECIFIEKE REEKS KWESTIES. 420 00:16:28,888 --> 00:16:32,959 Die leugen vertelt je niets Omdat het een leugen was. 421 00:16:32,992 --> 00:16:35,528 JE BENT DOOR HET LEVEN ONGELIEFDE, 422 00:16:35,562 --> 00:16:37,664 EN DUS ONMOGELIJK OM TE HOUDEN. 423 00:16:37,697 --> 00:16:40,533 U BESCHIKT OVER UW VAARDIGHEID ALS MINNAAR. 424 00:16:40,567 --> 00:16:42,001 Nou, DAT IS WAAR. 425 00:16:42,035 --> 00:16:45,038 OPSCHIETEN VAN SEKSUELE KRACHT IS EEN VERKLARING VAN PUUR EGO 426 00:16:45,072 --> 00:16:47,507 GEBASEERD OP CONCURRENTIE MET ANDERE MANNEN -- 427 00:16:47,540 --> 00:16:49,209 NIETS TE DOEN MET VROUWEN. 428 00:16:49,242 --> 00:16:51,044 WACHT, NEE. 429 00:16:51,078 --> 00:16:52,845 SEKSUELE STIMULATIE EN ANDERE FYSIEKE VERKOOPPLATEN... Ik - Oké. 430 00:16:52,879 --> 00:16:55,215 ...ETEN, DRINKEN, DRUGS -- 431 00:16:55,248 --> 00:16:59,552 ZIJN UW COPING-MECHANISMEN AAN ONTKOPPEL UW EMOTIES. 432 00:16:59,586 --> 00:17:02,555 PLEZIER ZONDER KWETSBAARHEID, 433 00:17:02,589 --> 00:17:04,391 PLEZIER ZONDER GEVOEL. 434 00:17:04,424 --> 00:17:08,561 VOOR JOU, SEKS IS GEEN VORM VAN VERBINDING. 435 00:17:08,595 --> 00:17:10,230 EERDER, HET IS EEN SCHILD, 436 00:17:10,263 --> 00:17:13,366 Misschien omdat je dat was VERLATEN DOOR JE MOEDER 437 00:17:13,400 --> 00:17:15,335 OF GEPEST DOOR JE VADER... 438 00:17:15,368 --> 00:17:16,703 Oké. 439 00:17:16,736 --> 00:17:18,538 ...OF AFGEWEZEN DOOR DE REST VAN UW FAMILIE. 440 00:17:18,571 --> 00:17:21,208 WAUW. 441 00:17:21,241 --> 00:17:24,277 GELOOF MIJ. UW PROBLEMEN ZIJN ECHT. 442 00:17:24,311 --> 00:17:26,379 MEVROUW. HALE-COOPER KAN U HELPEN. 443 00:17:47,267 --> 00:17:49,536 Ik heb nog nooit zo'n lading gehoord VAN CRAP IN HEEL MIJN LEVEN. 444 00:17:49,569 --> 00:17:51,238 JA, Ik kon niets horen. 445 00:17:51,271 --> 00:17:53,273 ER WAS STATISCH OP DE MICROFOON. 446 00:17:53,306 --> 00:17:55,375 IK WENS HET GEWOON DIE FLECK HAD AANGEBODEN 447 00:17:55,408 --> 00:17:56,876 EEN LIJST VAN LARISSA'S KLANTEN. 448 00:17:56,909 --> 00:17:59,045 Nou, dat deed hij niet. KRIJG EEN GOED ADVIES? 449 00:17:59,078 --> 00:18:00,713 GEEN VAN UW ZAKEN, ERNSTIG. 450 00:18:00,747 --> 00:18:02,882 Het enige wat ik weet is dat hij zit OP EEN BERG VAN BEWIJS. 451 00:18:02,915 --> 00:18:04,117 GA NEMEN UW BUDDY KINES -- 452 00:18:04,151 --> 00:18:06,619 NEE, NIET MIJN VRIEND. Hij is een eikel. 453 00:18:06,653 --> 00:18:09,088 GA JE JERK KINES NEMEN NAAR HET RECHTSHUIS. 454 00:18:09,122 --> 00:18:10,957 KRIJG ME EEN GARANTIE -- NU. 455 00:18:10,990 --> 00:18:12,259 AH, luitenant. 456 00:18:12,292 --> 00:18:14,961 ZEGT DE PATHOLOOG DAT LARISSA MOSKOUTZ 457 00:18:14,994 --> 00:18:17,964 Had consensuele seks KORT VOOR ZIJ STERF. 458 00:18:17,997 --> 00:18:19,732 HOE WETEN ZE IS HET CONSENSUEEL? 459 00:18:19,766 --> 00:18:21,801 Nou, eigenlijk, GEDWONGEN SEKSUELE GEMEENSCHAP 460 00:18:21,834 --> 00:18:23,636 RESULTATEN IN MICROTRANEN IN HUN -- 461 00:18:23,670 --> 00:18:25,472 O, oké, oké, O, O. 462 00:18:25,505 --> 00:18:29,476 Hoe dan ook, er was DNA -- SPERMA... 463 00:18:29,509 --> 00:18:32,111 Ik WEET het WAT DNA IS. 464 00:18:32,145 --> 00:18:34,447 ...AANDUIDEND DAT ZE ONBESCHERMDE SEKS HAD, 465 00:18:34,481 --> 00:18:36,449 WAT SUGGESTIE DAT HET PERSOONLIJK WAS, 466 00:18:36,483 --> 00:18:37,917 NIET IN DE LIJN VAN Plicht. 467 00:18:37,950 --> 00:18:40,620 ZE HAD EEN VRIEND. 468 00:18:40,653 --> 00:18:43,590 WE HEBBEN GEEN ENKEL ONTDEKKEN SOORT PERSOONLIJK LEVEN. 469 00:18:43,623 --> 00:18:45,091 WAT OVER HAAR MOBIEL? 470 00:18:45,124 --> 00:18:47,627 Nou, ze heeft niemand gebeld MET GENOEG REGELMATIGHEID 471 00:18:47,660 --> 00:18:49,462 OM AAN TE GEVEN EEN ROMANTISCHE RELATIE, 472 00:18:49,496 --> 00:18:51,130 EN ER ZIJN VERSCHILLENDE SPORADISCHE TELEFOONGESPREKKEN 473 00:18:51,164 --> 00:18:53,132 AAN MANNEN DIE MAG OF ZIJN MOGELIJK GEEN KLANTEN. 474 00:18:53,166 --> 00:18:54,334 [SCHRIJPT KEEL] 475 00:18:54,367 --> 00:18:55,802 HEB AMANDEL CONTROLEER HUN ALIBIS. 476 00:18:55,835 --> 00:18:58,104 JA, NATUURLIJK. Hé, hoe ging het met Fleck? 477 00:18:58,137 --> 00:18:59,672 HEB JE INFORMATIE KRIJGEN? 478 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 NIET VEEL, 479 00:19:01,541 --> 00:19:03,310 Maar ik heb wel het nummer gekregen VAN EEN VAN LARISSA'S COLLEGA'S. 480 00:19:03,343 --> 00:19:06,145 HOOKERS DELEN GRAAG INFORMATIE OVER DODGY JOHNS. 481 00:19:06,179 --> 00:19:08,781 GEEN HOER, NIET JOHANNES. 482 00:19:08,815 --> 00:19:10,817 DICHT GENOEG. 483 00:19:12,352 --> 00:19:13,886 [ZEEMEEUWEN KRAKEN] 484 00:19:16,889 --> 00:19:19,025 WAT GEBEURT ER? 485 00:19:19,058 --> 00:19:22,829 Ik verwacht een bezoeker. GOD, MIJN MOEDER? 486 00:19:22,862 --> 00:19:24,297 NEE, NIET JE MOEDER. 487 00:19:24,331 --> 00:19:25,965 ZE IS NIET MEER EEN HOER. 488 00:19:25,998 --> 00:19:28,301 Weet je, misschien moet je dat niet doen LAAT HOOKERS NAAR UW HUIS KOMEN 489 00:19:28,335 --> 00:19:29,536 ALS JE COP BENT. 490 00:19:29,569 --> 00:19:31,338 HET IS NIET PRECIES EEN HOER. 491 00:19:31,371 --> 00:19:34,841 Het is, zoals, een... PROSTI-THERAPEUT. 492 00:19:36,175 --> 00:19:37,810 [Elektronische stem] WERK. WERK. WERK. WERK. 493 00:19:37,844 --> 00:19:39,145 [KLOP OP DEUR] KUN JE DAT KRIJGEN? 494 00:19:39,178 --> 00:19:40,713 JA, JA. AHH. 495 00:19:40,747 --> 00:19:43,350 WERK. WERK. [ Mobiele telefoon piept ] 496 00:19:43,383 --> 00:19:45,685 WAT? Ik kan nu niet praten. 497 00:19:45,718 --> 00:19:48,020 WIJ TRACEERDEN MOTO'S ROZEN NAAR EEN BLOEMENWINKEL IN DE STAD. 498 00:19:48,054 --> 00:19:49,256 JA? WIE heeft ze gestuurd? 499 00:19:49,289 --> 00:19:51,424 Eh, GEEN NAAM, MAAR EEN TELEFOONNUMMER. 500 00:19:51,458 --> 00:19:53,159 HOUD MIJ NIET IN SPANNING. 501 00:19:53,192 --> 00:19:55,094 Oké, GRIEPAL, NEWMAN en KEANE, 502 00:19:55,127 --> 00:19:57,530 EEN KRACHTIG ADVOCATENKANTOOR OOK BINNENSTAD. 503 00:19:57,564 --> 00:20:00,367 Nou ja, misschien de rozen WERDEN NAAR HET SLACHTOFFER GESTUURD 504 00:20:00,400 --> 00:20:05,238 door een chique esquire? 505 00:20:05,272 --> 00:20:06,873 Eh, dump het weg OP AMANDEL. 506 00:20:06,906 --> 00:20:08,174 Ik MOET gaan. 507 00:20:08,207 --> 00:20:09,041 Valentijn: Nou, ik ga naar buiten. 508 00:20:09,075 --> 00:20:10,743 [SCHRIJPT KEEL] 509 00:20:10,777 --> 00:20:13,846 VEEL PLEZIER MET JE, UH, FANTASIE VAN DE KINDERGARTEN-LERAAR. 510 00:20:13,880 --> 00:20:17,250 Hallo, Ik ben SANDY HALE-COOPER. 511 00:20:17,284 --> 00:20:21,120 DIT IS EEN NIEUWE VAN MIJ. 512 00:20:21,153 --> 00:20:22,922 EN OP MIJ. 513 00:20:22,955 --> 00:20:25,925 OH, Laat mij raden. 514 00:20:25,958 --> 00:20:27,394 Ik ben een beetje anders DAN JE DEELT. 515 00:20:27,427 --> 00:20:30,229 JA, SLECHTS EEN KLEIN. 516 00:20:30,263 --> 00:20:31,764 Weet je, ik ben hier niet OM UW FANTASIES TE VERWENGEN. 517 00:20:31,798 --> 00:20:32,965 JA? 518 00:20:32,999 --> 00:20:35,067 WAAROM ZOU IK U BETALEN 200 BUCK? 519 00:20:35,101 --> 00:20:37,470 WEL, BEN IK HIER ALS DR. FLECK-VERWIJZING 520 00:20:37,504 --> 00:20:40,473 OF EEN BRON VAN INFORMATIE OVER LARISSA'S MOORD? 521 00:20:40,507 --> 00:20:41,774 [ ZUCHT ] 522 00:20:41,808 --> 00:20:43,776 INFORMATIE VOOR LARISSA'S MOORD. 523 00:20:43,810 --> 00:20:44,811 KENT U HAAR GOED? 524 00:20:44,844 --> 00:20:46,279 EEN BEETJE. 525 00:20:46,313 --> 00:20:48,047 JE KENT IEDEREEN WIE WIL HAAR SCHADE DOEN? 526 00:20:48,080 --> 00:20:49,215 HAAR JOHANNES? 527 00:20:49,248 --> 00:20:51,117 WIJ NIET NOEM ZE "JOHNS." 528 00:20:51,150 --> 00:20:53,420 Oké, Johns, klanten, GEile jongens. 529 00:20:53,453 --> 00:20:57,123 SEKSTHERAPIE IS ANDERS DAN PROSTITUTIE IN ZIJN BEDOELING. 530 00:20:57,156 --> 00:20:58,791 AH. 531 00:20:58,825 --> 00:21:00,627 EEN HOER IS ALS EEN DETAILHANDEL WIE HOOPT DAT JE TERUGKOMT. 532 00:21:00,660 --> 00:21:02,562 SUROGATEN, AAN DE ANDERE KANT -- 533 00:21:02,595 --> 00:21:04,964 WIJ ACTIVEREN EEN PERSOON OM VERDER TE GAAN MET HUN LEVEN, 534 00:21:04,997 --> 00:21:07,467 OM TE FUNCTIONEREN OP EEN GEZONDE MANIER. 535 00:21:07,500 --> 00:21:09,802 WIJ zijn genezers. 536 00:21:09,836 --> 00:21:11,270 DR. VLEK VERMELD 537 00:21:11,304 --> 00:21:12,939 DAT JE KAN HEBBEN ENKELE DIEPGAANDE MOEDERPROBLEMEN. 538 00:21:12,972 --> 00:21:14,474 BENT U HET AKKOORD? 539 00:21:14,507 --> 00:21:18,478 WEET JE MOEDER WAT DOE JE VOOR DE LEVEN? 540 00:21:18,511 --> 00:21:20,447 Oké, je vermijdt MIJN VRAAG BEANTWOORDEN 541 00:21:20,480 --> 00:21:22,281 DOOR ÉÉN TE VRAGEN VAN JE EIGEN. 542 00:21:22,315 --> 00:21:24,684 Ik wil niet Om over mijn moeder te praten. 543 00:21:24,717 --> 00:21:26,519 Nou, dat is een goede, EERLIJK BEGIN. 544 00:21:26,553 --> 00:21:28,788 BEDANKT. GRAAG GEDAAN. 545 00:21:28,821 --> 00:21:31,824 BENT U BEKEND MET DE OBJECT-RELATIEBENADERING 546 00:21:31,858 --> 00:21:32,959 NAAR PSYCHOTHERAPIE? 547 00:21:32,992 --> 00:21:34,594 DOO-DONGS EN HANDBOEIEN? 548 00:21:34,627 --> 00:21:35,962 NEE. 549 00:21:35,995 --> 00:21:37,830 EEN MOEDERBORST IS HET EERSTE DOEL 550 00:21:37,864 --> 00:21:39,966 DAT EEN ZUIGELING ONTMOETINGEN. 551 00:21:39,999 --> 00:21:42,769 DEZE ERVARING IS VERSCHERMD IN HET ONDERBEWUSTE 552 00:21:42,802 --> 00:21:44,971 ALS DE GOEDE BORST OF DE SLECHTE BORST. 553 00:21:45,004 --> 00:21:46,305 OKÉ. 554 00:21:46,339 --> 00:21:49,642 EN DAT IS WAAR WIJ GAAN BEGINNEN. 555 00:21:59,051 --> 00:22:02,154 [EXPLOSIE] 556 00:22:03,523 --> 00:22:06,359 WAAR IS Juffrouw kleuterschool? 557 00:22:06,393 --> 00:22:09,028 [ ZUCHT ] 558 00:22:09,061 --> 00:22:10,797 O, Je ziet er getraumatiseerd uit. 559 00:22:10,830 --> 00:22:12,832 Nou, ik denk dat ik weet wat DE MOTIVATIE VAN DE KILLER IS NU. 560 00:22:12,865 --> 00:22:17,370 ALS HET IDEE VAN LARISSA MOSKOUTZ VAN EEN BEZOEK VAN $200 561 00:22:17,404 --> 00:22:19,806 IS VEEL PRATEN EN BORSTVOEDING, 562 00:22:19,839 --> 00:22:22,008 DAT ZOU ELKE MAN RIJDEN OM TE VERMOORDEN. 563 00:22:22,041 --> 00:22:23,676 Heeft ze je borstvoeding gegeven? 564 00:22:23,710 --> 00:22:26,813 OH, UM, Het was een soort rollenspel. 565 00:22:26,846 --> 00:22:28,147 KOM OP. 566 00:22:28,180 --> 00:22:29,982 VERTEL MIJ Je hebt je nog nooit aangekleed 567 00:22:30,016 --> 00:22:33,019 ALS EEN SOORT ONDEUGEND KLEINE ZEEMANJONGEN VOORDAT. 568 00:22:33,052 --> 00:22:35,588 IK HEB EENS EEN TRUC GEHAD. VRAAG HET AAN MIJ OM HEM "MAMMA" TE NOEMEN. 569 00:22:35,622 --> 00:22:37,156 SANDY ZOU ZEGGEN 570 00:22:37,189 --> 00:22:40,727 Dat hij in de rouw was VOOR HET VERLIES VAN DE BORST. 571 00:22:40,760 --> 00:22:42,361 Nou, dat kan niet HET GEVAL BIJ U. 572 00:22:42,395 --> 00:22:44,196 IS JE MOEDER NIET STERVEN JOU BEBOREN? 573 00:22:44,230 --> 00:22:46,198 Hoe kun je iets missen DAT JE NOOIT HEBT GEHAD? 574 00:22:46,232 --> 00:22:48,568 ZE ADVISEERDE MIJ OOK OM EEN VOORWERP TE VINDEN 575 00:22:48,601 --> 00:22:50,369 DAT SYMBOLISEERT MIJN MOEDER 576 00:22:50,403 --> 00:22:53,372 EN ZET HET OP EEN EERPLAATS OM HAAR TE HERINNEREN DOOR. 577 00:22:53,406 --> 00:22:55,708 ALS EEN HEILIGDOM? 578 00:22:55,742 --> 00:22:57,577 PRECIES. 579 00:22:57,610 --> 00:22:59,879 HEB JE IETS DAT SYMBOLISEERT JE MOEDER? 580 00:22:59,912 --> 00:23:02,114 JA. 581 00:23:13,660 --> 00:23:15,127 DIT. 582 00:23:16,629 --> 00:23:20,800 Ze heeft het voor mij gemaakt VOORDAT IK GEBOREN WAS. 583 00:23:20,833 --> 00:23:23,603 ZE MAAKTE EEN KOM VOOR EEN BABY? 584 00:23:23,636 --> 00:23:25,071 ZE WAS EEN KERAMIEK KUNSTENAAR. 585 00:23:25,104 --> 00:23:26,372 Oké, Het spijt me. 586 00:23:26,405 --> 00:23:27,874 Het is heel leuk. LAAT ME HET ZIEN. 587 00:23:27,907 --> 00:23:30,209 NEE. HET IS VAN MIJ. 588 00:23:30,242 --> 00:23:31,644 [ ZUCHT ] 589 00:23:36,849 --> 00:23:40,086 [ ZUCHT ] 590 00:23:47,326 --> 00:23:49,095 JE WILT MIJ OM TE PRATEN? 591 00:23:49,128 --> 00:23:50,429 NEE, DIT IS MIJN vermoeden. 592 00:23:50,463 --> 00:23:52,231 JE VERTELDE HET MIJ OM HET TE VOLGEN. 593 00:23:52,264 --> 00:23:55,101 Ik heb al een afspraak OMHOOG MET DE GROTE MAN DIE DE LEIDING HEEFT 594 00:23:55,134 --> 00:23:57,804 Om te zien wie die rozen heeft gekocht VOOR HET SLACHTOFFER. 595 00:23:57,837 --> 00:23:59,639 ERG GOED. DANK U, meneer. 596 00:24:01,774 --> 00:24:05,077 Rechercheur John Amandel EN OFFICIER FRANK MOTO HIER 597 00:24:05,111 --> 00:24:06,278 TE ZIEN Dhr. KEANE. 598 00:24:06,312 --> 00:24:07,446 OH. 599 00:24:07,480 --> 00:24:09,281 Nogmaals hallo, MS. McGRAIL. 600 00:24:09,315 --> 00:24:10,683 HOI. KLEINE WERELD. 601 00:24:10,717 --> 00:24:13,119 JA, HET IS ECHT KLEIN. 602 00:24:13,152 --> 00:24:15,488 SOMMIGE MENSEN ZEGGEN VOLG HET GELD. 603 00:24:15,522 --> 00:24:19,125 Ik ZEG VOLG DE ROZEN. 604 00:24:25,498 --> 00:24:27,299 Backstrom: WANNEER ER VRAAG WORDT ZIJN KENNIS VAN DE MISDAAD, 605 00:24:27,333 --> 00:24:29,135 DMITRI GREEN ANTWOORDDE DAT Het was niet hoe het eruit zag. 606 00:24:29,168 --> 00:24:32,171 McGRAIL antwoordde toen: "HET LIJKT OP IETS?" 607 00:24:32,204 --> 00:24:33,506 Nou ja, dat deed het. 608 00:24:33,540 --> 00:24:38,477 Ik ben jou -- GEVULD MET SCHOK EN VERONTREDING 609 00:24:38,511 --> 00:24:41,147 DAT MIJN VRIEND BETAALT EEN ANDERE VROUW VOOR SEKS. 610 00:24:41,180 --> 00:24:44,183 Maar ik heb een relatie OOK MET HAAR. 611 00:24:44,216 --> 00:24:47,520 Ik heb haar bloemen gestuurd. WAAROM? 612 00:24:47,554 --> 00:24:50,022 BEN IK EEN LESBIENNE? 613 00:24:51,490 --> 00:24:53,660 WIL JE EEN ADVOCAAT? 614 00:24:53,693 --> 00:24:54,861 WIL ONS BELLEN EEN VAN JE BAZEN? 615 00:24:54,894 --> 00:24:55,862 NEE! 616 00:24:55,895 --> 00:24:57,163 NEE, NEE, NEE. 617 00:24:57,196 --> 00:24:59,866 ik niet -- Ik heb mijn bazen niet nodig. 618 00:24:59,899 --> 00:25:03,636 Ik wist het van LARISSA EN DMITRI DE HELE TIJD, 619 00:25:03,670 --> 00:25:05,638 EN ik HOU ECHT VAN HAAR. 620 00:25:05,672 --> 00:25:09,642 Je deed alsof je een schok had EN VERONTREINIGING. 621 00:25:09,676 --> 00:25:11,010 NIET VOOR ONS. 622 00:25:11,043 --> 00:25:13,713 VOOR JE VRIEND. AH. 623 00:25:13,746 --> 00:25:16,816 JIJ WAS CONTROLEER HEM. 624 00:25:16,849 --> 00:25:18,484 JA. 625 00:25:18,517 --> 00:25:20,720 En Larissa vroeg me om het niet te vertellen DMITRI OVER MIJN SNOEPING. 626 00:25:20,753 --> 00:25:23,522 Ze zei dat het zijn problemen zou kunnen belemmeren -- ZIJN VOORUITGANG. 627 00:25:23,556 --> 00:25:25,424 WAAROM DINGEN VERANDEREN, HUH? 628 00:25:25,457 --> 00:25:28,160 ik bedoel, Hij werd beter in bed. 629 00:25:28,194 --> 00:25:29,596 O, ZO VEEL BETER. O, MIJN GOD. 630 00:25:29,629 --> 00:25:31,898 Ja, ik wed dat hij dat was, DE HOND. 631 00:25:31,931 --> 00:25:34,867 HOE ZIE JE LARISSA ZONDER EEN REFERENTIE VAN DR. VLEK? 632 00:25:34,901 --> 00:25:38,170 Ik zei Ik was een actrice 633 00:25:38,204 --> 00:25:40,573 EEN ROL ONDERZOEKEN OVER EEN SEKSSURROGAAT. 634 00:25:40,607 --> 00:25:42,274 JA. 635 00:25:42,308 --> 00:25:44,877 EN DE ROZEN WAREN MIJN Excuses Toen ze de waarheid ontdekte. 636 00:25:44,911 --> 00:25:46,378 EN MIJN DANKUWEL. 637 00:25:46,412 --> 00:25:48,247 VOOR HET BESPAREN UW RELATIE. 638 00:25:48,280 --> 00:25:49,515 JA. 639 00:25:49,548 --> 00:25:52,051 EN NIET ALLEEN ZIJN PRINSES-FIXATIE. 640 00:25:52,084 --> 00:25:55,121 LARISSA VERTELDE HET ME ENKELE HARDE FEITEN OVER MIJZELF 641 00:25:55,154 --> 00:25:57,624 DAT HEBT MIJ GEMAAKT EEN BETER PERSOON. 642 00:25:57,657 --> 00:25:59,291 ZE HELPT ME TE HERKENNEN MIJN EIGEN PROBLEMEN 643 00:25:59,325 --> 00:26:00,727 MET DOMINANTIE EN INDIENING. 644 00:26:00,760 --> 00:26:02,361 BEWAAR HET. 645 00:26:02,394 --> 00:26:04,631 WIJ ZIJN NIET ALLEMAAL GOEDLOOF EN ZWAKKER GENOEG 646 00:26:04,664 --> 00:26:06,298 TE KOPEN Al die therapie-onzin. 647 00:26:06,332 --> 00:26:08,200 O, het is niet voor iedereen. IK WEET. 648 00:26:08,234 --> 00:26:09,802 EENS, Ik was in haar appartement, 649 00:26:09,836 --> 00:26:11,804 EN DEZE ROODHARIGE VROUW VERZONDEN 650 00:26:11,838 --> 00:26:14,641 LARISSA EEN FRAUDE NOEMEN EN DREIGT HAAR TE VERDODEN. 651 00:26:14,674 --> 00:26:15,842 Ik was als... 652 00:26:20,279 --> 00:26:22,481 Oh, M-Misschien had ik dat moeten doen HEB DAT EERDER VERMELD. 653 00:26:24,951 --> 00:26:27,754 ROOD HAAR, ROOD HAAR. 654 00:26:27,787 --> 00:26:29,455 GEEN VAN LARISSA'S KLANTEN KAN WORDEN BESCHREVEN 655 00:26:29,488 --> 00:26:31,057 ALS VROUW MET ROOD HAAR. 656 00:26:31,090 --> 00:26:32,759 MISSCHIEN WAS HET IEMAND IN HAAR PERSOONLIJKE LEVEN. 657 00:26:32,792 --> 00:26:34,393 LARISSA LIJKT DAT TE HEBBEN GEEN PRIVÉ-LEVEN. 658 00:26:34,426 --> 00:26:35,795 IEDEREEN VAN HAAR TELEFOONGESPREKKEN 659 00:26:35,828 --> 00:26:37,930 WAS NAAR EEN VLEK OF EEN KLANT. 660 00:26:37,964 --> 00:26:39,298 Nou, DE JONGEN IN DE ROLSTOEL -- 661 00:26:39,331 --> 00:26:41,133 Ik bedoel, hij was een klant, EN HIJ HEEFT ROOD HAAR. 662 00:26:41,167 --> 00:26:42,735 Maar CLAIRE McGRAIL Zei dat het een vrouw was, 663 00:26:42,769 --> 00:26:44,136 En ze zei niets OVER EEN ROLSTOEL. 664 00:26:44,170 --> 00:26:48,941 Nou, het jongetje kreeg rood haar VAN ERGENS. 665 00:26:48,975 --> 00:26:49,976 RECHTS. 666 00:26:50,009 --> 00:26:52,979 Ik geef toe Ik vond het eng -- 667 00:26:53,012 --> 00:26:55,514 EEN JONGEN VAN 22 JAAR EEN RUSSISCHE VROUW BETALEN VOOR SEKS. 668 00:26:55,547 --> 00:26:57,416 DUS JE ONTDEK HET EN HAAR GECONFRONTEERD? 669 00:26:57,449 --> 00:26:59,251 JA. 670 00:26:59,285 --> 00:27:01,921 Maar LARISSA vroeg om een ontmoeting VOOR KOFFIE EN VERANDERDE MIJN GEDRAG. 671 00:27:01,954 --> 00:27:03,956 Dat MOET zijn geweest EEN GOEDE KOP KOFFIE. 672 00:27:03,990 --> 00:27:07,126 Ze wees erop dat mijn zoon IS GEEN JONGEN VAN 22 JAAR. 673 00:27:07,159 --> 00:27:08,695 Hij is een man van 22 jaar. 674 00:27:14,366 --> 00:27:15,634 LEUK. 675 00:27:15,668 --> 00:27:18,504 Dus, wat kun je mij vertellen OVER LARISSA? 676 00:27:18,537 --> 00:27:21,974 Hé, hoe oud was je WANNEER JE VOOR HET EERST WERD GELADEN? 677 00:27:22,008 --> 00:27:23,309 [ LACHT ] 678 00:27:23,342 --> 00:27:25,311 DE NORMALE LEEFTIJD. 679 00:27:25,344 --> 00:27:27,479 Ik was 13 Toen ik mijn rug brak. 680 00:27:27,513 --> 00:27:30,850 Herinner je je nog dat je probeerde om gewoon, ZOALS, PRATEN MET MEISJES? 681 00:27:30,883 --> 00:27:33,986 Ik heb een cadeau gekregen, dus dat WAS NOOIT ECHT EEN PROBLEEM. 682 00:27:34,020 --> 00:27:35,688 Ik-ik had EEN VRIJ GROOT PROBLEEM. 683 00:27:35,722 --> 00:27:37,790 VOORAL DE WIELEN EN MIJN GEKrompen BENEN. 684 00:27:37,824 --> 00:27:39,658 Ja, maar je man beet WERK NOG STEEDS, toch? 685 00:27:39,692 --> 00:27:41,660 O, JA. VOLLEDIG FUNCTIONEREND. 686 00:27:43,195 --> 00:27:45,798 HET IS ZOALS LARISSA ZEI -- Ik heb echt geluk. 687 00:27:45,832 --> 00:27:48,735 Ik heb daar gewoon zo lang op gewacht Tegen de tijd dat ik begon, had ik... 688 00:27:50,402 --> 00:27:52,504 Ik ging verder EEN BOS VAN BENADIGHEIDSDATA, 689 00:27:52,538 --> 00:27:54,807 Maar de barmhartigheid dateert LEID NOOIT TOT GENADE. 690 00:27:54,841 --> 00:27:56,375 JA, Ik snap het. 691 00:27:56,408 --> 00:28:00,146 DUS HET GESLACHTSSURROGAAT Zet je over de bult. 692 00:28:00,179 --> 00:28:01,748 JA, NIET DE EERSTE. 693 00:28:01,781 --> 00:28:04,316 MAAR LARISSA - ZE IS GEWOON GAF ME HET VERTROUWEN 694 00:28:04,350 --> 00:28:05,852 OM VERTROUWEN TE BIEDEN. 695 00:28:05,885 --> 00:28:08,054 WAUW. DAT IS DIEP. JA. 696 00:28:08,087 --> 00:28:10,890 Nou, Hoe zit het nu ze weg is? 697 00:28:10,923 --> 00:28:12,391 WIJ ZIJN KLAAR. 698 00:28:12,424 --> 00:28:15,862 Ik heb Larissa niet meer nodig Omdat ik TANYA heb. 699 00:28:15,895 --> 00:28:16,929 WHOA. 700 00:28:16,963 --> 00:28:18,397 Ik heb haar OP DE REGELMATIGE MANIER. 701 00:28:18,430 --> 00:28:19,766 OKÉ. ALLES GOED. 702 00:28:19,799 --> 00:28:21,167 VUIST BOLT. 703 00:28:21,200 --> 00:28:23,669 DUS, WACHT - LARISSA WAS UW TWEEDE SURROGAAT? 704 00:28:23,702 --> 00:28:26,205 JA, DE EERSTE -- Ze was ouder. 705 00:28:26,238 --> 00:28:30,076 HAAR NAAM WAS SANDY, EN ZE WORDT ECHT GEK 706 00:28:30,109 --> 00:28:32,511 WANNEER DR. VLEK HEEFT ME OVERGEBRACHT NAAR LARISSA. 707 00:28:32,544 --> 00:28:35,114 HMM. 708 00:28:35,147 --> 00:28:38,751 Goed om je weer te zien, MS. HALE. 709 00:28:38,785 --> 00:28:41,220 OF JE LIEVER "Mevrouw COOPER"? 710 00:28:41,253 --> 00:28:42,621 UH, HALE-HYPHEN-COOPER. 711 00:28:42,654 --> 00:28:44,190 IS DIT NIET EEN BELANGENCONFLICT? 712 00:28:44,223 --> 00:28:45,892 WAAROM IS HET EEN BELANGENCONFLICT? 713 00:28:45,925 --> 00:28:47,159 HET IS NIET. 714 00:28:48,761 --> 00:28:54,300 Nou, luister, een heleboel TIME-OUT OP STRAAT, EEN OUDE HOER -- 715 00:28:54,333 --> 00:28:55,868 Oké, Ik ben geen prostituee. 716 00:28:55,902 --> 00:28:57,469 JE HEBT NODIG OM DAAR mee TE STOPPEN. 717 00:28:57,503 --> 00:28:59,738 Duizend excuses. 718 00:28:59,772 --> 00:29:02,741 Een, eh, SEKSUEEL-GENEZER VROUW 719 00:29:02,775 --> 00:29:06,745 ZAL JALOERS WORDEN OP EEN JONG MEISJE EN SNIJ HAAR. 720 00:29:06,779 --> 00:29:08,247 WAT ZIJN Suggestie? 721 00:29:08,280 --> 00:29:10,449 Nou, dat roodharige kind IN DE ROLSTOEL -- 722 00:29:10,482 --> 00:29:11,918 HIJ ZEI JE WORDT HEEL GEK 723 00:29:11,951 --> 00:29:13,953 Toen hij om een jongere vroeg, HETERE SURROGAAT. 724 00:29:13,986 --> 00:29:16,122 Ja, maar mijn woede WERD GERICHT OP DR. VLEK, 725 00:29:16,155 --> 00:29:17,790 NIET LARISSA OF JOSHUA LARIMER. 726 00:29:17,824 --> 00:29:19,892 SUROGATEN ZIJN NIET OBJECTEN VAN VERLANGEN. 727 00:29:19,926 --> 00:29:22,128 Dat zou je niet vragen VOOR EEN MOOIERE THERAPEUT. 728 00:29:22,161 --> 00:29:23,629 Ik zou niet gaan NAAR EEN THERAPEUT. 729 00:29:23,662 --> 00:29:24,730 JE KOMT NAAR MIJ, EN ik ben een therapeut. 730 00:29:24,763 --> 00:29:26,298 [SCHRIJPT KEEL] 731 00:29:26,332 --> 00:29:27,566 O, MIJN GOD. 732 00:29:27,599 --> 00:29:28,767 WAT? 733 00:29:28,801 --> 00:29:31,470 JE BEDOELT ACHTERSTROM EN EEN VERDACHTE? 734 00:29:31,503 --> 00:29:32,638 NEE. NIEMAND ZEI DAT. 735 00:29:32,671 --> 00:29:34,306 ALLES WE WETEN Is dat de luitenant? 736 00:29:34,340 --> 00:29:36,308 Ontmoette een verdachte OP EEN PROFESSIONELE MANIER. 737 00:29:36,342 --> 00:29:37,810 ER IS VEEL WERK OM ROND TE GAAN. 738 00:29:37,844 --> 00:29:39,311 VERSCHILLENDE KLANTEN HEBBEN VERSCHILLENDE BEHOEFTEN. 739 00:29:39,345 --> 00:29:40,312 NEEM JOU. 740 00:29:40,346 --> 00:29:41,747 IK BEN NIET EEN KLANT. 741 00:29:41,780 --> 00:29:43,282 SCHRIJF DAT OP. 742 00:29:43,315 --> 00:29:45,117 De luitenant had geen seks MET DE VERDACHTE. 743 00:29:45,151 --> 00:29:47,753 JE PORNO-GEWOONTE... HIER GAAN WE. 744 00:29:47,786 --> 00:29:50,456 ...HEEFT HET VOLLEDIGE ASSORTIMENT VERMINDERD VAN UW SEKSUELE REACTIE. 745 00:29:50,489 --> 00:29:52,291 NU NOG EEN PAAR SESSIES MET MIJ... 746 00:29:52,324 --> 00:29:53,960 Heeft ze dat gezegd "MEER SESSIES"? 747 00:29:53,993 --> 00:29:55,661 ...EN UW REACTIE KAN DIEPER ZIJN, 748 00:29:55,694 --> 00:29:57,629 MEER BETEKENIS, MEER EROTISCH, MEER MENSELIJK. 749 00:29:57,663 --> 00:30:00,166 Je zou stoppen met zeggen DAT JE VAN HOEREN HOUDT 750 00:30:00,199 --> 00:30:02,268 EN ZEG DAT JE VAN VROUWEN HOUDT. 751 00:30:02,301 --> 00:30:03,469 OH. Hij houdt van hoeren. 752 00:30:03,502 --> 00:30:04,636 [ GRIPELS ] 753 00:30:04,670 --> 00:30:06,672 KUNNEN WE PRATEN OVER LARISSA? 754 00:30:06,705 --> 00:30:08,274 EERLIJK, LARISSA ZOU NOOIT GEWEEST ZIJN 755 00:30:08,307 --> 00:30:11,610 EEN ECHT SUCCESVOLLE SURROGAAT OMDAT ZE HAAR SCHOONHEID GEBRUIKTE. 756 00:30:11,643 --> 00:30:14,280 MAAR ALS HET DR. VLEK VERWIJZENDE KLANTEN 757 00:30:14,313 --> 00:30:16,348 En hij gaf de voorkeur aan Larissa AAN JOU, 758 00:30:16,382 --> 00:30:18,784 O, dat zou wel VERMINDER UW INKOMEN. 759 00:30:18,817 --> 00:30:22,521 DR. FLECK HAD GEEN VOORKEUR AAN LARISSA ALS SURROGAAT. 760 00:30:22,554 --> 00:30:25,691 DAT WAS EEN VERKLARING VAN PUUR EGO, 761 00:30:25,724 --> 00:30:29,628 GEBASEERD OP EEN WEDSTRIJD MET EEN ANDERE VROUW. 762 00:30:29,661 --> 00:30:31,830 Dat heb je gehoord VAN DR. VLEK. 763 00:30:31,864 --> 00:30:32,899 HOE HEB JE -- 764 00:30:35,734 --> 00:30:38,704 Je was aan het slapen MET VLEK. 765 00:30:38,737 --> 00:30:42,174 [ SCOFFS ] NEE, dat ben ik niet. 766 00:30:42,208 --> 00:30:44,710 FLECK MAAKT BEWEGINGEN OP AL ZIJN SURROGATEN. 767 00:30:44,743 --> 00:30:46,145 DE GOEDE WIJS HEM af. 768 00:30:46,178 --> 00:30:47,513 Ik ben een goede. 769 00:30:47,546 --> 00:30:52,885 LARISSA HAD ONBESCHERMDE SEKS MET IEMAND 770 00:30:52,919 --> 00:30:54,553 RECHT VOOR ZE WERD GEDOOD. 771 00:30:54,586 --> 00:30:56,422 Nou, dan, HET MOET PERSOONLIJK ZIJN GEWEEST, 772 00:30:56,455 --> 00:30:58,925 GEEN KLANT, OMDAT WIJ ALTIJD WORDEN GEBRUIK CONDOOMS BIJ KLANTEN. 773 00:30:58,958 --> 00:31:00,492 VLEK. 774 00:31:00,526 --> 00:31:03,329 DAT IS -- DAT IS WAT IK DENK. 775 00:31:03,362 --> 00:31:05,197 EN ALS HET IS OOIT UITGEKOMEN 776 00:31:05,231 --> 00:31:09,601 Dat vlekje was... vlekkerig Een van zijn surrogaten... 777 00:31:09,635 --> 00:31:11,603 HET ZOU ZIJN CARRIÈRE RUÏNEREN. [ ZUCHT ] 778 00:31:11,637 --> 00:31:15,574 DAT IS GEEN SLECHT MOTIEF VOOR MOORD. 779 00:31:17,276 --> 00:31:20,546 [ GRIPELS ] 780 00:31:26,385 --> 00:31:27,719 Kines: IN LICHT VAN DE RECENTE OPENBARING 781 00:31:27,753 --> 00:31:29,255 DAT DR. VLEK SEKSUELE RELATIES GEHAD 782 00:31:29,288 --> 00:31:30,589 MET HET SLACHTOFFER KORT VOOR HAAR DOOD, 783 00:31:30,622 --> 00:31:32,291 DE STAAT VRAAGT Dat je een motie heroverweegt 784 00:31:32,324 --> 00:31:34,260 Om hem te dwingen los te laten DE RELEVANTE PATIËNTENDOSSIERS. 785 00:31:34,293 --> 00:31:37,096 DOOR DE TOEGANG TE ONTWEGEN KLANTENLIJST VAN LARISSA MOSKOUTZ, 786 00:31:37,129 --> 00:31:39,565 DR. FLECK HEEFT VOORKOMEN ONS VERMINDERT HET AANTAL VERDACHTEN. 787 00:31:39,598 --> 00:31:42,868 BIJZONDER VERDACHT NU DAT Hij is een van die verdachten. 788 00:31:42,901 --> 00:31:45,037 WAAROM VRAAG JE DAN NIET VOOR ZIJN DNA? 789 00:31:45,071 --> 00:31:48,107 WIJ ZIJN. WIL DR. FLECK VERZENDEN NAAR EEN DNA-TEST? 790 00:31:48,140 --> 00:31:49,942 HIJ WIL ALS JE BEWIJS HEBT 791 00:31:49,976 --> 00:31:52,111 VAN EEN SEKSUELE RELATIE MET HET SLACHTOFFER. 792 00:31:52,144 --> 00:31:53,745 HOEVEEL KLANTEN Hebben we het over? 793 00:31:53,779 --> 00:31:55,581 WIJ ZULLEN HET NIET WETEN TOT WE ZE ZIEN. 794 00:31:55,614 --> 00:31:56,983 O, UW EER, ALSTUBLIEFT. DIT IS TE RUIM VOOR OVERWEGING. 795 00:31:57,016 --> 00:31:58,584 NEE, NEE, NEE, Ik zie de relevantie. 796 00:31:58,617 --> 00:32:01,887 DR. FLECK ZAL DNA INDIENEN EN GA OVER DE BESTANDEN. 797 00:32:01,920 --> 00:32:04,056 ALS ER ENIGE TIP IS VAN KNOEI, 798 00:32:04,090 --> 00:32:05,791 Ik laat hem arresteren VOOR OBSTRUCTIE. 799 00:32:05,824 --> 00:32:06,959 NATUURLIJK, UW EER. 800 00:32:11,964 --> 00:32:14,266 DRIE ERECTIELE STORINGEN, 801 00:32:14,300 --> 00:32:17,569 EEN OUDE MAN DIE IS VERLIEFD OP EEN OVERDEKTE BRUG, 802 00:32:17,603 --> 00:32:20,472 Ehm, kind binnen EEN ROLSTOEL, 803 00:32:20,506 --> 00:32:21,907 KEREL WIE KAN GEEN SEKS HEBBEN 804 00:32:21,940 --> 00:32:24,143 TENZIJ HIJ LIGT OP EEN BED VAN GEBROKEN GLAS. 805 00:32:24,176 --> 00:32:25,577 MENSEN ZIJN VERBONDEN, MAN. 806 00:32:25,611 --> 00:32:26,412 "MELANIE LIJDT VAN HYBRISTOFILIE." 807 00:32:26,445 --> 00:32:27,646 WAT IS DAT? 808 00:32:27,679 --> 00:32:30,282 "BRISTOPHIL--" LIEFDE VOOR CRIMINELEN? 809 00:32:30,316 --> 00:32:31,783 HET ZEGT, "ZE HOUDT VAN SEKS 810 00:32:31,817 --> 00:32:34,286 "ALLEEN MET MANNEN DIE DAT HEBBEN TOEGEWIJDE HANDELINGEN VAN VERONTREINIGING, 811 00:32:34,320 --> 00:32:36,322 BEDRIEGEN, LIGEN, DIEFSTAL, EN AANVAL." 812 00:32:36,355 --> 00:32:40,159 MM. IN FRANKRIJK ZEGGEN WE ZE HOUDT VAN MANNEN UIT MARSEILLE. 813 00:32:40,192 --> 00:32:42,161 [ LACHT ] OUI, OUI. Valentijn: [ SCHRIJPT KEEL ] 814 00:32:42,194 --> 00:32:43,962 Hé. Hé. 815 00:32:43,996 --> 00:32:45,631 TERUGSTROM HIER? 816 00:32:50,836 --> 00:32:54,640 [ DONDER GErommel ] 817 00:32:54,673 --> 00:32:57,809 Sorry dat ik je onderbreek JEZELF KANKER GEVEN. 818 00:32:59,711 --> 00:33:02,781 [ ZUCHT ] 819 00:33:02,814 --> 00:33:04,616 Ik heb het nodig OM MET U TE PRATEN. 820 00:33:04,650 --> 00:33:06,518 WAT OVER? 821 00:33:08,587 --> 00:33:12,158 KIJK, WIJ ZIJN HALFBROERS, JA? 822 00:33:12,191 --> 00:33:15,161 DUS DAT MAAKT ONS PRAKTIJK BROERS. 823 00:33:15,194 --> 00:33:17,796 Blij dat je dat hebt ALLES UITGEZET. 824 00:33:17,829 --> 00:33:20,499 NA DE THERAPIE DAME KOMT DE ANDERE DAG... 825 00:33:20,532 --> 00:33:21,833 O GOD. 826 00:33:21,867 --> 00:33:24,002 DAAR GAAN WE. ECHT? OKÉ. ...IK ZAG -- 827 00:33:24,036 --> 00:33:29,841 Ik zag hoe beïnvloed je werd door DE DINGEN BETREFFENDE JE MOEDER, 828 00:33:29,875 --> 00:33:32,344 EN IK WILDE OM TE HELPEN. 829 00:33:32,378 --> 00:33:33,512 LUISTEREN. 830 00:33:33,545 --> 00:33:36,482 MIJN MOEDER STERF BIJ KINDEREN, oké? 831 00:33:36,515 --> 00:33:38,317 Ze heeft mij niet in de steek gelaten. 832 00:33:38,350 --> 00:33:40,018 Het was niet haar schuld. 833 00:33:40,052 --> 00:33:41,653 ALS IETS, HET was mijn schuld. 834 00:33:41,687 --> 00:33:43,155 Ik bedoel, ik zeg het niet DAT HET MIJN schuld is. 835 00:33:43,189 --> 00:33:44,890 Ik was SLECHTS EEN ZUIGELING. 836 00:33:44,923 --> 00:33:47,526 Je babbelt – je babbelt wanneer Je bent van streek, dus stop er gewoon mee. 837 00:33:51,463 --> 00:33:53,031 IK KWAM HIER OM U TE VERTELLEN 838 00:33:53,065 --> 00:33:55,767 Dat je moeder niet stierf BIJ KINDERGEBOORTE. 839 00:33:57,236 --> 00:33:59,738 HOE? 840 00:33:59,771 --> 00:34:01,273 WAT BEN JIJ OVER PRATEN? 841 00:34:01,307 --> 00:34:06,278 De moeder van mijn moeder werkte IN HET ZIEKENHUIS destijds, 842 00:34:06,312 --> 00:34:09,548 EN ZE HEEFT EEN HEEL ANDER VERHAAL. 843 00:34:09,581 --> 00:34:10,782 WACHT EEN MINUUT. 844 00:34:10,816 --> 00:34:12,251 Je hebt met je moeder gesproken OVER DIT? 845 00:34:12,284 --> 00:34:13,219 JA. WANNEER? 846 00:34:13,252 --> 00:34:14,386 VANDAAG. 847 00:34:14,420 --> 00:34:16,288 Ze sprak AAN HAAR MOEDER. 848 00:34:16,322 --> 00:34:19,691 U BENT DUS ALLEEN FAMILIES VERBINDEN 849 00:34:19,725 --> 00:34:21,627 HEEL OREGON. 850 00:34:21,660 --> 00:34:24,630 [ ZUCHT ] 851 00:34:24,663 --> 00:34:28,066 MARIE BACKSTROM DOODDE ZICHZELF 852 00:34:28,100 --> 00:34:32,804 EEN PAAR MAANDEN NADAT JE GEBOREN BENT, 853 00:34:32,838 --> 00:34:36,508 EN ZE GEBRUIKTE DE DIENSTREVOLVER VAN UW VADER. 854 00:34:39,811 --> 00:34:41,079 HET SPIJT ME. 855 00:34:41,113 --> 00:34:43,749 Ik dacht net JE MOET HET WETEN. 856 00:34:47,018 --> 00:34:49,054 UW SURROGAAT WAS JUIST. 857 00:34:49,087 --> 00:34:51,790 JE BENT VERLATEN. 858 00:34:51,823 --> 00:34:54,726 BEN JE boos op mij VOOR INMENGING? 859 00:34:54,760 --> 00:34:56,128 NEE. 860 00:34:56,162 --> 00:34:57,296 HET IS -- WIJ ZIJN FAMILIE. 861 00:34:57,329 --> 00:34:58,930 DAT IS WAT DE FAMILIE DOET. Ze bemoeien zich ermee. 862 00:34:58,964 --> 00:35:00,666 Ik zei HET IS FIJN. 863 00:35:14,280 --> 00:35:16,348 JE MOET MAAK DAT HEILIGDOM. 864 00:35:36,802 --> 00:35:38,003 [SIRENE HUILT IN AFSTAND] 865 00:35:41,840 --> 00:35:43,509 FLECK IS ONZE MAN NIET. 866 00:35:43,542 --> 00:35:45,811 DNA? Maakt niet uit. HIJ HEEFT EEN LUCHTDICHT ALIBI. 867 00:35:45,844 --> 00:35:48,280 TEN TIJDE VAN LARISSA'S DOOD, Hij keek naar een film, 868 00:35:48,314 --> 00:35:50,816 EN DE BEVEILIGINGSCAMERA'S VAN DE CINEPLEX - ZE BEVESTIGEN HET. 869 00:35:50,849 --> 00:35:52,684 OKÉ. 870 00:35:52,718 --> 00:35:55,020 MAAR ONZE MAN MOTO IETS INTERESSANTS GEVONDEN 871 00:35:55,053 --> 00:35:56,655 IN HET DOSSIER VAN JOSHUA LARIMER. 872 00:35:56,688 --> 00:35:59,325 LARISSA informeerde FLECK Dat ze zich zorgen maakte 873 00:35:59,358 --> 00:36:02,228 OVER JOSHUA TOENEMENDE AFHANKELIJKHEID VAN HAAR, 874 00:36:02,261 --> 00:36:05,631 MAAR JOSHUA VERTELDE MOTO DAT HIJ EEN NIEUW MEISJE VOND 875 00:36:05,664 --> 00:36:07,833 EN WAS BLIJ DAT ZIJN TIJD was MET LARISSA was voorbij. 876 00:36:07,866 --> 00:36:08,867 MM. 877 00:36:08,900 --> 00:36:10,336 DUS, ZEI LARISSA 878 00:36:10,369 --> 00:36:11,837 HET ROLSTOELKIND WAS VERLIEFD OP HAAR. 879 00:36:11,870 --> 00:36:14,039 GESLACHTSURROGATEN TOEGEWEZEN EEN BEPAALD AANTAL BEZOEKEN. 880 00:36:14,072 --> 00:36:15,707 Het is meestal rond 12 uur IS DE LIMIET. 881 00:36:15,741 --> 00:36:17,876 DAT GEEFT BEIDE PARTIJEN EEN DEFINITIEVE EINDDATUM. 882 00:36:17,909 --> 00:36:19,511 ZIJ WAREN DRIE VOORBIJ HUN LIMIET. 883 00:36:19,545 --> 00:36:23,482 Ze was verliefd MET HEM. 884 00:36:23,515 --> 00:36:25,517 DENKT U DAT? 885 00:36:25,551 --> 00:36:26,718 Denk er eens over na. 886 00:36:26,752 --> 00:36:29,087 Ik ben een vriendloze SEKS SURROGAAT 887 00:36:29,120 --> 00:36:32,190 LIEFDE GEVEN EN ONTVANGEN GEEN TERUG. 888 00:36:32,224 --> 00:36:33,425 IK HEB GEEN LEVEN. 889 00:36:33,459 --> 00:36:35,594 DAN ONTMOET IK DIT GELUKKIGE KIND. 890 00:36:35,627 --> 00:36:38,897 Tuurlijk, hij heeft stompe benen, Maar hij is niet lelijk. 891 00:36:38,930 --> 00:36:41,032 EN IK HEB HEM VOLLEDIG GENEZEN. 892 00:36:41,066 --> 00:36:44,236 Plotseling, Ik ben degene die therapie nodig heeft. 893 00:36:44,270 --> 00:36:48,440 JOSHUA LARIMER DOODT LARISSA OM GRATIS TE KRIJGEN VAN ZIJN THERAPEUT? 894 00:36:48,474 --> 00:36:51,910 WAT IS DE BELANGRIJKSTE OORZAAK VAN MOORDEN, NIEDERMAYER? 895 00:36:53,579 --> 00:36:55,714 HAAT? 896 00:36:55,747 --> 00:36:57,716 LIEFDE. LIEFDE. 897 00:36:57,749 --> 00:36:59,685 HET is LIEFDE. 898 00:36:59,718 --> 00:37:02,254 HET SLECHTSTE DAT KAN EEN KEREL GEBEUREN. 899 00:37:02,288 --> 00:37:03,689 Nou, hij zeker HEEFT DE STERKTE VAN HET BOVENLICHAAM 900 00:37:03,722 --> 00:37:05,924 OM EEN SCHOP TE ZWANGEN, BEHALVE -- 901 00:37:05,957 --> 00:37:07,225 JA. 902 00:37:07,259 --> 00:37:09,628 HOE ZOU HIJ VERBERGEN HET MOORDWAPEN? 903 00:37:09,661 --> 00:37:10,796 PRECIES. 904 00:37:10,829 --> 00:37:12,831 [ ZUCHT ] 905 00:37:18,570 --> 00:37:19,905 WAT? 906 00:37:21,139 --> 00:37:23,775 WIE ZORGT VOOR EEN KIND ALS ZE IN DE PROBLEMEN ZIJN? 907 00:37:23,809 --> 00:37:26,445 ZIJN MOEDER. 908 00:37:30,081 --> 00:37:31,917 ZIJN MOEDER. 909 00:37:31,950 --> 00:37:35,854 MOEDERS. MOEDERS ZIJN VERwarrend. 910 00:37:38,657 --> 00:37:41,259 Dat zou je nooit doen VERLAAT UW ZOON. 911 00:37:41,293 --> 00:37:42,894 NEE, Ik zou eerst sterven. 912 00:37:42,928 --> 00:37:44,463 Ik ben jou, een moeder. 913 00:37:44,496 --> 00:37:47,499 Ik zou het doen WAT DAN OOK. 914 00:37:53,339 --> 00:37:55,240 [SCHRIJPT KEEL] 915 00:37:55,273 --> 00:37:59,077 DUS, VAN UW ZOON KLINISCH CASUSDOSSIER 916 00:37:59,110 --> 00:38:02,848 ZEGT DAT HIJ LARISSA BEDEELDE OM HEM WEER TE ZIEN. 917 00:38:02,881 --> 00:38:05,183 Nou, ze heeft hem gezien, Maar hij smeekte niet. 918 00:38:05,216 --> 00:38:06,618 HIJ WAS ZEKER. 919 00:38:06,652 --> 00:38:08,787 Ze zegt dat hij depressief was EN MOEDELIJK. 920 00:38:08,820 --> 00:38:10,456 Nou, DAT IS NIET WAAR. 921 00:38:10,489 --> 00:38:12,824 Ze schreef dat dossier, NIET HEM. 922 00:38:12,858 --> 00:38:15,160 Ze hadden twaalf sessies, EN ZE HELPT HEM. 923 00:38:15,193 --> 00:38:16,328 Dat deed ze echt. 924 00:38:16,362 --> 00:38:19,331 Hij was dankbaar, MAAR [ZUCHT] 925 00:38:19,365 --> 00:38:21,667 Ze kreeg TE VERBONDEN. 926 00:38:21,700 --> 00:38:23,101 Hij ontgroeide haar. 927 00:38:23,134 --> 00:38:24,636 ZIJ WAS DE ENE VRAAG OM MEER SESSIES. 928 00:38:24,670 --> 00:38:28,507 WAAROM boeit het jou? WIE VROEG OM MEER? 929 00:38:28,540 --> 00:38:30,509 OMDAT HET DE WAARHEID IS. 930 00:38:30,542 --> 00:38:32,644 Ze wilde hem niet laten gaan. 931 00:38:32,678 --> 00:38:37,483 ZE BEDREIGDE ZIJN KANS BIJ EEN NORMAAL, GELUKKIG LEVEN. 932 00:38:39,518 --> 00:38:42,521 Ik ben JOSHUA. 933 00:38:42,554 --> 00:38:44,022 Ik ben er overheen. 934 00:38:44,055 --> 00:38:45,691 Ik ben verder gegaan. 935 00:38:45,724 --> 00:38:50,829 Ik ben nu zelfverzekerd, Maar ik ben nog steeds geil. 936 00:38:50,862 --> 00:38:53,331 ZOALS ELKE JONGEN VOOR ELK MEISJE, 937 00:38:53,365 --> 00:38:57,335 ALLEEN SLECHTERE OORZAAK Ik heb zo lang gewacht. 938 00:38:57,369 --> 00:39:00,071 IK ZAL NEMEN WAT IK KAN KRIJGEN. 939 00:39:01,840 --> 00:39:04,676 Dus ik zie Larissa weer. 940 00:39:04,710 --> 00:39:08,313 MAAR WAT VERTEL IK MIJN NIET-HOER VRIENDIN? 941 00:39:08,346 --> 00:39:10,048 BEN IK EEN SLECHT PERSOON? 942 00:39:10,081 --> 00:39:11,517 Het was niet zijn schuld. 943 00:39:13,051 --> 00:39:14,486 Ik ben jou. 944 00:39:14,520 --> 00:39:16,522 Ik volg Larissa NAAR DE WILDWOOD ROZENTUIN. 945 00:39:16,555 --> 00:39:19,257 Ik ben nog nooit geweest NAAR DE WILDWOOD ROZENTUIN. 946 00:39:19,290 --> 00:39:22,661 Ik vertel haar, "GA VERDER. 947 00:39:22,694 --> 00:39:26,031 "LAAT MIJN ZOON WEES GELUKKIG. 948 00:39:26,064 --> 00:39:29,167 ‘Hij heeft genoeg geleden REEDS. 949 00:39:29,200 --> 00:39:30,769 BEVRIJD HEM." 950 00:39:31,737 --> 00:39:35,040 Ik ben LARISSA. 951 00:39:35,073 --> 00:39:37,843 Ik ben een eenzame vrouw... 952 00:39:37,876 --> 00:39:41,346 EN IK BESLIS OM DE WAARHEID TE VERTELLEN. 953 00:39:41,379 --> 00:39:44,215 AH. 954 00:39:44,249 --> 00:39:47,218 Ik ben verliefd MET UW ZOON. 955 00:39:47,252 --> 00:39:50,522 Ik zie Larissa VOOR WAT ZE IS -- 956 00:39:50,556 --> 00:39:54,125 EEN PROSTITUEE WIE IS NIET MEER NUTTIG, 957 00:39:54,159 --> 00:39:57,996 EEN OBSTRUCTIE AAN HET GELUK VAN MIJN ZOON. 958 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 Dus ik sla haar in haar hoofd MET EEN SCHOP. 959 00:40:07,839 --> 00:40:09,407 MEVROUW. LARIMER. 960 00:40:09,441 --> 00:40:12,444 [ SCHRIJPT KEEL, ZUCHT ] 961 00:40:12,478 --> 00:40:15,046 JE DEED WAT JE DEED OM UW ZOON TE BEVRIJDEN. 962 00:40:15,080 --> 00:40:18,750 [ GRIPELS ] 963 00:40:18,784 --> 00:40:21,086 MAAR DAT KAN NIET DOOD MENSEN. 964 00:40:21,119 --> 00:40:25,256 [ ADEMT DIEP IN] 965 00:40:25,290 --> 00:40:29,628 Heb je enig bewijs? VAN DEZE THEORIE, DETECTIVE? 966 00:40:29,661 --> 00:40:31,730 Want als je dat niet doet, 967 00:40:31,763 --> 00:40:36,334 IK WIL GRAAG NAAR HUIS EN MAAK JOSH ZIJN DINER. 968 00:40:42,007 --> 00:40:47,479 [ ZUCHT ] 969 00:41:05,163 --> 00:41:08,166 WAAR ZIJN DE POCKET-PERVERT-FOTO'S? 970 00:41:08,199 --> 00:41:09,467 [ ZUCHT ] 971 00:41:09,501 --> 00:41:10,802 PAQUET, WAAROM KUN JE DIT NIET MAKEN 972 00:41:10,836 --> 00:41:12,638 IN EEN MANIER DAT MENSEN KUNNEN LEZEN? 973 00:41:12,671 --> 00:41:14,806 Ik maak dit op een bepaalde manier DAT ALLES HIER IS. 974 00:41:14,840 --> 00:41:17,142 Oké, zoals de werkelijkheid, Het is een beetje verwarrend, 975 00:41:17,175 --> 00:41:18,810 MAAR JE KAN HET NIET HEBBEN BEIDE MANIEREN. 976 00:41:18,844 --> 00:41:20,979 WAT ZIJN WIJ HIER OP ZOEK? JANET LARIMER. 977 00:41:21,012 --> 00:41:23,148 WACHT, NADIA, NIET ALLES FOTO'S ZIJN GEDRUKT. 978 00:41:23,181 --> 00:41:24,650 WACHT, Ik trek ze omhoog. 979 00:41:24,683 --> 00:41:27,986 [ COMPUTER BEEPS ] 980 00:41:28,019 --> 00:41:29,855 VOLGENDE. GAAN. BLIJF GAAN. 981 00:41:29,888 --> 00:41:32,858 BOOBIES. MEER. GAAN. GAAN. WACHTEN. GA TERUG. 982 00:41:32,891 --> 00:41:35,694 DAAR. 983 00:41:35,727 --> 00:41:36,862 HOE WEET JE? 984 00:41:36,895 --> 00:41:40,198 DAT DRAAGT ZE. 985 00:41:40,231 --> 00:41:41,667 MM. 986 00:41:41,700 --> 00:41:43,802 DICHT BIJ DE TIJD LARISSA WERD GEBLOKKEERD. 987 00:41:43,835 --> 00:41:46,137 Ernstig: GEPLAATST OP DE SCÈNE. 988 00:41:46,171 --> 00:41:47,305 Dus we hebben haar, JUIST? 989 00:41:47,338 --> 00:41:50,308 JA. WIJ DOEN. 990 00:41:50,341 --> 00:41:52,343 Hé, luitenant, wil je niet OM DE ARRESTATIE TE DOEN? 991 00:41:52,377 --> 00:41:57,182 LAAT MOTO HET DOEN. MM. 992 00:41:57,215 --> 00:41:58,984 EN DAT IS DE WEG VAN BACKSTROM 993 00:41:59,017 --> 00:42:01,452 OM U TE VERTELLEN Je hebt het goed gedaan, MOTO. 994 00:42:05,624 --> 00:42:08,426 Hé, ja, WIJ HEBBEN HAAR. 995 00:42:08,459 --> 00:42:10,261 [ DEUR SLUIT ] 996 00:42:10,295 --> 00:42:13,298 [VOETSTAPPEN NADEREN] 997 00:42:17,235 --> 00:42:18,269 [ ZUCHT ] 998 00:42:18,303 --> 00:42:21,039 Dus je gaat het maken UW HEILIGDOM? 999 00:42:21,072 --> 00:42:24,109 JA. NU. 1000 00:42:25,543 --> 00:42:26,778 HOI! 1001 00:42:26,812 --> 00:42:29,380 WAT BEN JE AAN HET DOEN? DOE DAT NIET. 1002 00:42:29,414 --> 00:42:31,382 Hé, hou op. LAAT MIJN HEILIGDOM MET rust. 1003 00:42:31,416 --> 00:42:33,585 JE WILT DAT IK SLUITING HEB, NIET? 1004 00:42:33,619 --> 00:42:35,253 LAAT HET AAN U OVER OM DE LIJNEN VERVAARDIG TE MAKEN 1005 00:42:35,286 --> 00:42:37,422 TUSSEN EEN HERDENKINGSHEILIGHEID EN EEN BEGRAFENISBRAND. 1006 00:42:37,455 --> 00:42:39,124 WAT GEDAAN IS, IS GEDAAN. 1007 00:42:39,157 --> 00:42:40,258 Vrouw: Hallo? 1008 00:42:40,291 --> 00:42:42,127 HET IS OPEN. O GOD. 1009 00:42:42,160 --> 00:42:44,062 IS Juffrouw KINDERGARTEN TERUG? 1010 00:42:44,095 --> 00:42:45,130 OPNIEUW FOUT. 1011 00:42:45,163 --> 00:42:46,397 JE BENT EEN COP. 1012 00:42:46,431 --> 00:42:47,933 JE KAN GEEN HOEREN HEBBEN BIJ HET HUIS! 1013 00:42:47,966 --> 00:42:49,534 DIT IS NIET EEN HUIS. 1014 00:42:49,567 --> 00:42:51,803 EN HOE DURF JE NOEM SEXY SVENTLANA EEN HOER? 1015 00:42:51,837 --> 00:42:54,806 Ze is een sekstherapeut. 1016 00:42:54,840 --> 00:42:56,407 GA NU NAAR JE KAMER. BLIJF DAAR. 1017 00:42:56,441 --> 00:42:57,976 Ik was niet van plan OM TE KIJKEN. 1018 00:42:58,009 --> 00:42:59,911 Nou, Dat zou je doen als ik je dat toeliet. 1019 00:42:59,945 --> 00:43:01,146 PERV. 1020 00:43:01,179 --> 00:43:02,981 Hé, daar. Svetlana: Hallo. 1021 00:43:03,014 --> 00:43:04,482 SVENTLANA. Ik ben Everett. 1022 00:43:04,515 --> 00:43:06,051 MM. 1023 00:43:06,084 --> 00:43:07,318 [ LACHT ] 1024 00:43:07,352 --> 00:43:08,887 BEN JIJ ECHT RUSSISCH? 1025 00:43:08,920 --> 00:43:10,121 [ DEUR SLUIT ] 1026 00:43:10,155 --> 00:43:11,957 IK KAN ZIJN WAT JE WILT DAT IK ZIJN. 1027 00:43:11,990 --> 00:43:13,558 [ LACHT ] 1028 00:43:13,591 --> 00:43:16,094 DOBRIY VECHER, BABY. 1029 00:43:16,127 --> 00:43:18,730 OOO. Vind je dat leuk? 1030 00:43:18,764 --> 00:43:20,298 MM. 1031 00:43:27,505 --> 00:43:30,676 -- Onderschriften door VITAC -- 1032 00:43:56,301 --> 00:43:59,137 WAT BETEKENT DAT?